ရွက္သူ

ဟိုတုန္းကေလာက္ေတာ့ မရွက္တတ္ေတာ့ပါဘူး။
ေစာက ေျပာလွ်င္ သူငယ္ခ်င္း မာမာေဝက ရယ္ေလသည္။
ေစာတစ္ေယာက္ ဘယ္ေလာက္ အရွက္အေၾကာက္ ႀကီးေၾကာင္း သူတို႔ အသိဆံုးပဲ မဟုတ္လား။ ေစာ အရွက္လြန္ၿပီး ေစာခ်စ္ခဲ့ေသာ ကိုတင္စိုးႏွင့္ လြဲခဲ့ရတာလည္း ေဝ အသိပင္။
ေစာ စိတ္ထဲမွာ ကိုတင္စိုးကို က်ိတ္ၿပီး ခ်စ္ေနလိမ့္မည္လို႔ သူငယ္ခ်င္း အားလံုးက ယူဆၿပီး သူတို႔ ႏွစ္ေယာက္စလံုးကို ေရွ႕မွာထားကာ ေစာမ်က္ႏွာ မထားရဲေအာင္ ေနာက္ေျပာင္ခဲ့ၾကတာေၾကာင့္ အရွက္သည္းေသာ ေစာ ကိုတင္စိုးကို ဘယ္လိုမွ လက္မခံႏိုင္ဟု ဆိုခဲ့တာ ေဝ ခုထိမေမ့ေသး။
ခုေတာ့ ေစာသည္ ကိုတင္စိုးႏွင့္ လြဲခဲ့ၿပီးေနာက္ ဘယ္လို ဖူးစာ ဆံုသြားသည္ဟု သူငယ္ခ်င္းမ်ားပင္ တိတိပပ မသိလိုက္ရဘဲ အိမ္ေထာင္က်ကာ သမီး တစ္ေယာက္ပင္ ရေနေလၿပီ။ ေစာ၏ ရွက္ေသြးလႊမ္းေသာ ပါးမို႔ရဲရဲမ်ားကို မေဝက ေအာက္ေမ့ရင္း …
“မိေစာရယ္၊ နင္ မရွက္တတ္ေတာ့တာ ငါသိပါတယ္”
“အိုး”
မေဝ သည္လို ေျပာလိုက္မွ ေစာက ရွက္သြားရျပန္သည္။ ေစာ မ်က္လံုးကေလးမ်ားတြင္ ငယ္မူငယ္ေသြး အရိပ္ေတြ ထင္လာၿပီး …
“ကိုတင္စိုးႀကီး တစ္ေယာက္လည္း မိန္းမ ရသြားၿပီတဲ့ ခင္ဗ်ာ”
မေဝက ဆက္လို႔ စျပန္လွ်င္ ေစာသည္ ႏႈတ္ခမ္း စူလိုက္ၿပီး …
“သူ႔ဘာသာသူ ရတာ ငါနဲ႔ ဘာဆိုင္လဲ”
“ဆိုင္မဆိုင္ေတာ့ မသိဘူးကြယ္၊ တို႔ပစ္ကနစ္မွာ ႐ုိက္တဲ့ ပံုေတြေတာ့ ကိုတင္စိုးဆီမွာ ေတြ႕ခဲ့တာပဲ၊ နင္နဲ႔ သူနဲ႔ အနီးဆံုးေလ။ အဲဒီတုန္းကေတာင္ မိန္းမက ငါးရွဥ့္ျပံဳး ျပံဳးေနတာပဲ”
ေစာသည္ မခံခ်င္စိတ္ျဖင့္ ေျပာလိုက္ေသာ္လည္း ကိုတင္စိုးတစ္ေယာက္ ဘယ္လို မိန္းမမ်ိဳးႏွင့္ ဖူးစာ ဆံုသြားရသည္ ဆိုတာကို သိေတာ့ သိခ်င္သားပင္။ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ကေလး တစ္ဆိုင္မွာ သူငယ္ခ်င္းေတြၾကား၊ ျပန္ဆံုခဲ့ၾကေသာ ေန႔ကေလးကို ျပန္သတိရသည္။ ဘယ္ေရာက္ ေနတာလဲ၊ ဘာလဲထက္ ပိုလို႔ မေျပာျဖစ္ခဲ့ၾက။ သည္တုန္းက ေစာလည္း အိမ္ေထာင္မက်ေသး။ ေစာခင္ပြန္း ျဖစ္လာမည့္ ကိုႏွင္းေအာင္ႏွင့္ေတာင္ ဆံုစပဲ ရွိေသးတယ္။
သည္တုန္းက ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ေစာ ဝမ္းနည္းမိသည္။
သူငယ္ခ်င္းေတြက အရင္လို မစမေနာက္ ၾကေတာ့ပါ။ ဣေႁႏၵေတြ ကိုယ္စီႏွင့္ အလုပ္ အေၾကာင္းေတြပဲ ေျပာေနၾကသည္။ သူႏွင့္ ကိုတင္စိုး ႏွစ္ေယာက္စလံုး သူငယ္ခ်င္းေကာင္း အျဖစ္၊ မိတ္ေဆြအျဖစ္ပါ ဆံုး႐ႈံးရသည္လို႔ သူက ထင္သည္။ ခ်စ္သူလည္း ျဖစ္မလာ မိတ္ေဆြလည္း မျဖစ္ႏိုင္ၾကၿပီ။ သာမန္ အသိအကၽြမ္း ဘဝႏွင့္ လမ္းခြဲၾက႐ုံပဲလား၊ တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ နားလည္ဖို႔ အခြင့္အေရးေတြ ဆံုးပါးသြားတာက ေစာ အရွက္တရားေၾကာင့္ပင္။
ကိုတင္စိုးက ေစာကို ရင္ဖြင့္ပါ၏။ ေစာပန္ဖူးသည့္ ကံ့ေကာ္ပန္းေျခာက္ ကေလးကို ( သူ ဘယ္လို ရမွန္းမသိ ) သိမ္းဆည္းထားခဲ့တာ။ ေစာေနာက္ကို အရိပ္လိုလိုက္တိုင္း ေစာေဒါသျဖင့္ တံု႔ျပန္ျခင္း ခံခဲ့ရတာ။ သူငယ္ခ်င္းေတြက ရွက္လို႔ မူေနတာပါလို႔ အေျပာခံရမွာေၾကာက္တိုင္း ပိုမို အရွက္သည္းစြာျဖင့္ သူ႔အေပၚ ခြင့္မလႊတ္ ႏိုင္တတ္ခဲ့တာေတြ။ ခုမွ ဒါေတြကို ျပန္သတိရေနမိ ျပန္သည္။
လက္ဖက္ရည္ဆိုင္မွာ ထိုင္ၾကေတာ့ ေစာလက္ဖ်ား ေျခဖ်ားေလးေတြ ေအးစက္လို႔ ေနသည္။ ေစာက သူ႔ကို တည့္တည့္ မၾကည့္ရဲ။ ေစာက မ်က္လံုးခ်င္း ရင္မဆိုင္ရဲေသးေပမယ့္ ကိုတင္စိုးက ပကတိ သန္႔စင္ေသာ အၾကည့္ျဖင့္ ၾကည့္ႏိုင္ေလၿပီ။ သည္အၾကည့္ကို ေစာနားလည္မိေတာ့ တစ္စံုတစ္ရာ ဆံုး႐ႈံးသြားသလို ခံစားခဲ့ရသည္။
“ခုေတာ့ သူ မိန္္းမေတာင္ ရသြားေလၿပီ”
ဘယ္လို မိန္းမမ်ိဳးပါလိမ့္။
မေဝက စပ္စပ္စုစု ဘယ္အခ်ိန္ သူ႔အိမ္ ေရာက္သြားပါလိမ့္။ မေဝကေတာ့ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေဟာေဟာဒိုင္းဒိုင္း။ သူတကာကို ကသိကေအာက္ ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ရမွ ေက်နပ္ေလ့ ရွိသူ။ ေယာက္်ားေလး သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔လည္း ေစာလို မဟုတ္ဘဲ ရင္းႏွီးပြင့္လင္းသည္။ တစ္ခါတေလ သည္ေကာင္ေတြႏွင့္ ေနာက္ေျပာင္ၿပီး သားေျပာမယားေျပာ ေျပာေနၾကလွ်င္ နားေထာင္ရသည့္ ေစာေတာင္ နားရွက္ခဲ့ရသည္။
ကိုယ့္အိမ္ေထာင္ႏွင့္ကိုယ္ ျဖစ္လာကတည္းက သူ႔အိမ္ကို မေနႏိုင္ မထိုင္ႏိုင္ ေရာက္လာၿပီး သတင္းပို႔ေလ့ ရွိသည့္ မေဝကလြဲလို႔ ဘယ္သူႏွင့္မွ မဆံုျဖစ္။ ေစာသည္ ေယာကၡမအိမ္မွာ ေနရသူျဖစ္ရာ မေဝက ေအာ္က်ယ္ဟစ္က်ယ္ ေနာက္တိုင္း အနားမွာ မေယာင္မလည္ လုပ္ေလ့ရွိသည့္ ေယာက္မေလးေတြကို ေတြ႕ၿပီး မ်က္ႏွာမွာ ပူရွိန္းသြားတတ္ျမဲ။ မေဝကေတာ့ သူေျပာခ်င္ရာ ေျပာၿပီးလွ်င္ “ဘာရွက္စရာ ရွိလဲ၊ သဘာဝတရားေတြခ်ည္းပဲဟာ” ဟု ေျပာတတ္ျပန္သည္။
႐ုံးပိတ္ရက္မ်ားမွာ သမီးႏွင့္ ေနရေသာ ေစာသည္ အိမ္မႈကိစၥ တစ္ဖက္ႏွင့္ လူေရာစိတ္ပါ ပင္ပန္းတတ္ျမဲ။ သည္လို အခါမ်ိဳးမွာေတာ့ သူငယ္ခ်င္း မေဝေၾကာင့္ပင္ စိတ္အနည္းငယ္ ေပါ့ပါးသြားရတတ္သည္။
သမီးသည္ စာက်က္ေနေသာ ေယာက္မမ်ားအနား သြားရႈပ္မွာ၊ ခ်က္ျပဳတ္ေနေသာ ေယာကၡမနား သြားရႈပ္မွာစိုး၍ အျမဲတဟဲ့ဟဲ့ လုပ္ေနရျမဲ။ အိုးခြဲ ခ်က္ျပဳတ္သျဖင့္ ထမင္းဟင္းခ်က္သည့္ အလုပ္ကို ကိုႏွင္းေအာင္သာ မကူညီလွ်င္ ၿပီးႏိုင္မွာ မဟုတ္ေပ။ လူပ်ိဳဘဝက အေမ့မီးဖိုေခ်ာင္ကို ထမင္းစားဖို႔ပင္ မနည္းေခၚမွ ေရာက္လာတတ္ေသာ သားအတြက္ ခုမွ အခ်ိဳးေျပေနပံုကိုၾကည့္ကာ အေမက မ်က္ႏွာ ညိဳခ်င္သည္။ ကိုႏွင္းေအာင္ မရွိသည့္ အခါမ်ိဳးတြင္ အိမ္ခန္းက်ဥ္းကေလး ထဲမွာ ေစာသည္ သမီးကို တံခါးပိတ္ ထားရတတ္ျမဲ။ သမီးက အျပင္ထြက္ခ်င္၍ “ဘြားေရ … ဘြားႀကီးေရ …” ႏွင့္ တတငိုတိုင္း ေစာ စိတ္ေမာရျမဲ။ မေဝကေတာ့ သည္အပူေတြကို သိပ္မသိေပ။
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ စိတ္ရွည္၍ သည္းခံတတ္ေသာ ကိုႏွင္းေအာင္ တစ္ေယာက္သာ သူ႔အတြက္အေဖာ္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေစာ နားလည္ပါ၏။ သူစိမ္းတစ္ရံဆံ ဆန္လြန္းေသာ ေယာကၡမႏွင့္ ေယာက္မတို႔ အလယ္တြင္ ကိုႏွင္းေအာင္သည္သာ သူ၏ ကႏၲာရ ေရၾကည္အိုင္ကေလးပင္။ ကိုႏွင္းေအာင္ ခရီးထြက္ရေသာ ေန႔ရက္မ်ားသည္ ေစာအတြက္ ေျခာက္ေသြ႕လ်က္။ အိမ္ခြဲဖို႔လည္း မတတ္ႏိုင္ေသးရာ သူ စိတ္က်ဥ္းက်ပ္ေသာ သည္အိမ္မွာပင္ တစ္မိုးၿပီး တစ္မိုးခိုလ်က္ သမီးပင္ သံုးႏွစ္ေက်ာ္လို႔ မူႀကိဳ ေရာက္ခဲ့ၿပီ။
ကေလးကို သူတို႔ စိတ္ေဖ်ာ္ေျဖမႈ အတြက္သာ ခဏပန္း ခ်စ္ျပတတ္ေသာ သည္မိသားစု အလယ္တြင္ ေစာ၏ သမီးငယ္သည္ လူဆိုးစာရင္း ဝင္ခဲ့သည္။ သမီးေလး၏ ကေလးဆန္ဆန္ တီတီတာတာ ဆိုးႏြဲ႕ဟန္ကေလးမ်ား ကိုပင္ သည္းမခံခ်င္ၾက။ နားၿငီးသည္ ဆိုကာ ပံုႀကီးခ်ဲ႕ ဆူၾကျပန္ေတာ့ ေစာႏွင့္ မေက်မလည္ ျဖစ္ရျပန္သည္။ ဧည့္ခန္းမွ ပစၥည္းေတြ သမီးေၾကာင့္ အေနအထား မေတာ္တဆ ပ်က္သြားရ ျပန္လွ်င္လည္း ျမည္တြန္ေတာက္တီး၍ မဆံုး။ ေစာသည္ မေဝႏွင့္ တစ္လတစ္ခါ ေဈးဝယ္လိုက္လွ်င္ ထိုအေၾကာင္းေတြကို မေဝအား ရင္ဖြင့္မိသည္။
“ကိုႏွင္းေအာင္ကို ဘာျဖစ္လို႔ ယူခဲ့တာလဲ”
မေဝက အျပစ္တင္သလို ေျပာစျမဲ။ တစ္႐ုံးတည္းသားခ်င္း ျဖစ္ၿပီး ဌာနခြဲခ်င္း မတူေသာ ကိုႏွင္းေအာင္က သူ႔ကို စိတ္ဝင္စားခဲ့တာေတြ ျပန္လည္ ျမင္ေယာင္လာ၏။ ေစာအတြက္ အမွတ္တရ ရွိခဲ့တာေတြ၊ ေစာကို အလိုလိုက္ခဲ့တာေတြ၊ ထားပါေတာ့။ သည္တုန္းက ေစာ ဘာလို႔ သည္အသိုင္းအဝိုင္းထဲ ဝင္ရမွာ မေၾကာက္ခဲ့ပါလိမ့္။ ကိုတင္စိုးကို ဆံုး႐ႈံးခဲ့လို႔ပဲ ကိုႏွင္းေအာင္ အခ်စ္ကို လက္ခံမိခဲ့ ေလသလား။ မဟုတ္။ အစားထိုးသည့္ သေဘာမ်ိဳး မဟုတ္။ တကယ္ လိႈက္လွဲစြာ ခ်စ္လာခဲ့တာ ျဖစ္ၿပီး ဆံုး႐ႈံးရမွာ ေၾကာက္သည့္ အခ်စ္မ်ိဳးလည္း ျဖစ္သည္။
ေစာ၏ ဘဝကို မေဝက စာနာႏိုင္ပါ၏။ သို႔ေသာ္ သူ႔စိတ္ထဲမွာ သိပ္ႀကီးေတာ့ ေလးေလးနက္နက္ မရွိလွ။ ဘာေၾကာင့္လည္း ဆိုေတာ့ ဒါေတြ အားလံုးသည္ ေစာ၏ ေရြးခ်ယ္မႈပဲ မဟုတ္လား။ မေဝက ေစာ၏ မ်က္ႏွာစာပိုင္းကိုသာ နားလည္ႏိုင္ေလသည္။
အိမ္ကေလး တစ္ေဆာင္ႏွင့္ ကိုယ့္မိသားစုေလး ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း ေနခ်င္ေသာ ေစာသည္ ငယ္ငယ္ကလို အရွက္မသည္းေတာ့သလို ပိုၿပီး သြက္သြက္လက္လက္ ျဖစ္လာသည့္ ဘဝတစ္ပိုင္းကိုေတာ့ မေဝ မျမင္ႏိုင္။
ေစာသည္ ျမင္တတ္လာ၏။ ေလာဘ ရွိလာ၏။ သူမ်ားအိတ္ ေဖာင္းလွ်င္ ကို္ယ့္အိတ္ထဲလည္း ဝင္လာရမည္ ဆိုေသာ သူ႔အေပါင္းအသင္းမ်ား၏ ဩဝါဒကို ခံယူသူ ျဖစ္လို႔ေန၏။ ထိုအခါမ်ိဳးတြင္ ရွက္ေသာ ေစာသည္ မရွက္ေတာ့ျပန္။ သူ႔အတြက္ ေဝစုမရသျဖင့္ ေဒါသႀကီးတတ္ေသာ ေစာ၊ နယ္မွ ေရာက္လာသူေတြဆီက ဘာလက္ေဆာင္ ရမလဲ ေမွ်ာ္လင့္တတ္ေသာ ေစာ ျဖစ္လာၿပီ။ ေစာ လိပ္ျပာက ေစာကို ရွက္ေစသည့္ အခါမ်ိဳး။ ဒါကလည္း စိတ္ၿငိမ္ရာ ညခ်မ္းမ်ိဳး (ျဖစ္ေတာင့္ျဖစ္ခဲ) သည္အခ်ိန္မ်ိဳးက လြဲလို႔ ေစာသည္ ဝိညာဥ္သစ္ လိပ္ျပာသစ္ႏွင့္ေစာ ျဖစ္လို႔ေန၏။
ေစာသည္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ တစ္စံုတစ္ရာ မရွိဘဲႏွင့္ဆိုလွ်င္ လက္ကေလး တစ္ေခ်ာင္းပင္ မလႈပ္တတ္သူ ျဖစ္လို႔လာသည္။ ကူညီမႈသည္ နားလည္မႈ အတိုင္းအတာႏွင့္ ညီမွ်၏ ဆိုသည့္ ဂါထာကို ေစာ မၾကာမၾကာ စိတ္ထဲ ရြတ္တတ္လာ၏။ လာဘ္ရႊင္ေစသည္ ဆိုေသာ ဆုေတာင္းစာမ်ားကိုလည္း ေစာ စားပြဲမွာ ကပ္ထားတတ္လာၿပီ။
မိုးခါးရည္ကိုခ်ိဳဆဲ ေစာသည္ ပါးမို႔မို႔တြင္ ရွက္ေသြးရွက္ရိပ္ သန္းေအာင္ အရွက္သည္းသည့္ မိန္းမငယ္ေလး မဟုတ္ေတာ့။ ကိုတင္စိုးပင္ အလုပ္ကိစၥျဖင့္ ေစာထံ ေရာက္လာလွ်င္ ႐ုိးသားစြာပင္ တစ္စံုတစ္ရာ မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ေစာ ကူညီျဖစ္ပါ့မလား မသိ။
ေစာ၏ အေရာင္ တလက္လက္ လက္စြပ္မ်ားကို ေယာက္မေလး ႏွစ္ေယာက္က အားက်စြာ ငဲ့ေစာင္းၾကည့္သည္ကို ေစာ ဂုဏ္ယူတတ္ခဲ့ၿပီ။ ကႏၲာရအလယ္ ေရာက္သြားလို႔ပဲ ေစာလည္း ဆူးရိုင္းပင္ တစ္ပင္ ျဖစ္လာခဲ့ ေလသလားေတာ့ မသိေပ။ ေစာ၏ အပင္မွ ဆူးမ်ားသည္ ေစာႏွလံုးတိုင္ ထိုးေဖာက္ နစ္စူးခဲ့ၿပီကို ေစာ မသိ။
ကိုႏွင္းေအာင္ကေတာ့ အရာအားလံုးကို ေရလိုက္၊ ငါးလိုက္ပင္။ ေစာသည္ ေတာ႐ုိင္းသစ္ပင္ ျဖစ္လို႔သြားၿပီလား၊ သူ ေရရာစြာ နားမလည္ႏိုင္။ ေစာ၏ လက္စြပ္မ်ား၊ ေစာ၏ လက္ေကာက္မ်ားကို သူဖန္တီး မေပးရဘဲ ရတာကိုပဲ ေက်နပ္ႏွစ္သိမ့္လို႔ ေန၏။
တစ္ခါက ေစာတို႔ မိသားစုသည္ ကိုတင္စိုးတို႔ႏွင့္ ဘတ္စ္ကား မွတ္တိုင္မွာ ဆံုျဖစ္လိုက္ ၾကေသး၏။ ကားမွတ္တိုင္မွာ ဆိုေပမယ့္ ေစာတို႔က အငွားကားတစ္စီး ငွားဖို႔ ေစာင့္ေနခိုက္ ကိုတင္စိုးတို႔က ေျမာက္ဥကၠလာပကို ျပန္ဖို႔ ကားမွတ္တိုင္ဆီ အလာမွာ ဆံုျဖစ္ၾကျခင္းပင္။ ေစာ အလြန္ ေတြ႕ဖူးခ်င္ေသာ ကိုတင္စိုး၏ ဇနီးသည္ကိုလည္း ျမင္ဖူးလိုက္ရေလသည္။ ႏွစ္ႏွစ္သားအရြယ္ ကေလးငယ္ကို ေပြ႕ခ်ီထားေသာ ပိန္ပိန္သြယ္သြယ္ အသားျဖဴျဖဴ တ႐ုတ္ပိတ္ဝမ္းဆက္ တစ္ပတ္ရစ္ႏွင့္ မိန္းမတစ္ေယာက္၊ လွေတာ့ လွသားပင္။ ပါး႐ုိးနား႐ုိး က်ေနပံုႏွင့္ မ်က္ဝန္းအိမ္မွ အရိပ္မ်ားက အိမ္ေထာင္မႈ ဒုကၡေတြ ခံစားေနရပံုကို ေဖာ္ျပေနသည္။ သူ႔ေဘးမွာ ရွပ္အက်ႌ ျဖဴဝါဝါ၊ ပုဆိုးႏြမ္းႏြမ္းႏွင့္ ကိုတင္စိုး။
ခပ္လွမ္းလွမ္းမွ လွမ္းေတြ႕လိုက္ရစဥ္ ရုတ္တရက္ ေစာစိတ္ထဲမွာ ထိတ္ခနဲ ျဖစ္သြားရေသးသည္။ သားသားနားနား သပ္သပ္ရပ္ရပ္ ျပည့္ျပည့္ၿဖိဳးၿဖိဳးႏွင့္ ကိုႏွင္းေအာင္၊ ဂ်င္းစကတ္၊ ဂ်င္းဂ်က္ကက္ႏွင့္ သမီးငယ္၊ ခန္႔ထည္ေသာ ပိုက္ဆံအိတ္ႏွင့္ ေတာက္ပေသာ အေရာင္အေသြးမ်ားႏွင့္ ေစာ။ ေစာက အရင္ဦးစြာပင္ ကိုတင္စိုးကို ျပံဳးျပလိုက္ျဖစ္သည္။
“ဟာ … ေစာတို႔ပါလား”
သိမ္ငယ္ရွက္ရြံ႕ျခင္း ကင္းစြာ လိႈက္လိႈက္လွဲလွဲ ႏႈတ္ဆက္သံႏွင့္အတူ မိသားစုခ်င္း မိတ္ဆက္ေပးေနသည့္ ကိုတင္စိုးကို ေစာက ျပံဳးၾကည့္ေနသည္။
ေစာတစ္ေယာက္ ေယာက်္ားရ ကံေကာင္းတယ္လို႔ ေတြးေနဆဲ ေစာမ်က္လံုးတို႔၏ ေတာက္ေတာက္ပပ ဂုဏ္ယူျပံဳးကို ေတြ႕လိုက္ရေသာ ကိုတင္စိုးမွာ ဘာရယ္မသိ တစ္ခါက ေစာ၏ ရွက္ရြံ႕ရြံ႕ မ်က္လံုးမ်ားကို ဖ်က္ခနဲ သတိရမိသည္။
--------
ခင္ျမဇင္
ကလ်ာ မဂၢဇင္း၊ ၁၉၉၄။