စကားမဆို ရန္မလို

စကားမဆို ရန္မလို (ဘာသာျပန္သူ - ေဇာ္ဂ်ီ)
---------------------------------------------
[ “စကားမဆို ရန္မလို" ဝတၳဳတိုကို အဂၤလိပ္ ဘာသာျပန္ျဖစ္ေသာ The Silent Men မွ ျမန္မာျပန္သည္။ ထိုဝတၳဳတိုတြင္ ကာမ်ဴးသည္ အလုပ္ရွင္ႏွင့္ အလုပ္သမားတို႔၏ အခက္အခဲ အက်ဥ္းအက်ပ္ကို လည္းေကာင္း၊ ထိုအခက္အခဲ အက်ဥ္းအက်ပ္ အတြင္း၌ နစ္မြန္း ေနၾကရေသာ အလုပ္ရွင္ႏွင့္ အလုပ္သမားတို႔၏ ေသာက၊ ဒုကၡ၊ ေဒါမနႆ အမူအရာတို႔ကို လည္းေကာင္း သနားစရာ၊ ခ်စ္ခင္စရာ၊ ခ်ီးက်ဴးစရာ၊ ေၾကကြဲစရာ ျဖစ္ေအာင္ သ႐ုပ္ေဖာ္ခဲ့သည္ဟု ယူပါသည္။ ]
------------
၁
ေဆာင္းရာသီ အတြင္း၌ ျဖစ္ေသာ္လည္း ထိုေန႔သည္ အုံမႈိုင္းေသာေန႔ မဟုတ္။ ေနသာေသာေန႔ ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ၿမိဳ႕ထဲ၌ ကိုယ့္အလုပ္ႏွင့္ကိုယ္ သြားၾက လာၾက၊ လႈပ္လႈပ္ရြရြ ျဖစ္ေနၾကသည္။ ကမ္းနားဘက္သို႔ ေမွ်ာ္ၾကည့္လိုက္လွ်င္ သေဘၤာဆိပ္အလြန္၌ ပင္လယ္ေရျပင္ႏွင့္ မိုးေကာင္းကင္တို႔သည္ တစ္စပ္တည္းျဖစ္၍ ထိန္လင္းေနသည္ကို ျမင္ႏုိင္သည္။ သို႔ရာတြင္ အလုပ္သမား ယာဗားသည္ ပင္လယ္ေရျပင္ကိုလည္း မၾကည့္။ မိုးေကာင္းကင္ကိုလည္း မၾကည့္။ ကမ္းနားတစ္ေလွ်ာက္ လမ္းက်ယ္ႀကီးတြင္ ေခါင္းငုံ႔ကာသာ သူ႔စက္ဘီးကို အသာအယာ နင္းသြားသည္။ သူ႔ေျခတစ္ဖက္သည္ မသန္။ ထို႔ေၾကာင့္ အေသတပ္ထားေသာ ေျခနင္းေပၚ၌ ထိုေျခကို တင္႐ုံသာ တင္ထား၍ သန္ေသာေျခတစ္ဖက္ျဖင့္၊ တစ္ဖက္က ေျခနင္းအရွင္ကို နင္းသြားသည္။ နင္းသြားရင္း ေန႔လယ္စာအတြက္ သူ႔ကိုယ္၌ သိုင္းယူလာေသာ မုန႔္လြယ္အိတ္သည္ ေရွ႕ဘက္သို႔ ေလွ်ာက်လာတိုင္း၊ ထိုမုန႔္လြယ္အိတ္ကို သူ႔တေတာင္ျဖင့္ တြတ္ကာ၊ ေက်ာဘက္သို႔ တြန္းပို႔ရသည္။ ယာဗားသည္ မုန႔္လြယ္အိတ္ကို တြန္းပို႔သည့္အခါတိုင္း စိတ္မခ်မ္းမသာ ျဖစ္သည္။ အခါ တိုင္းတြင္ သူ႔ မုန႔္လြယ္အိတ္၌ သူ အလြန္ႀကိဳက္ေသာ ၾကက္ဥေၾကာ္ေသာ္ လည္းေကာင္း၊ အမဲသားေၾကာ္ေသာ္ လည္းေကာင္း ပါေနက် ျဖစ္သည္။ ယခုေသာ္ ေပါင္မုန႔္ ႏွစ္ခ်ပ္ႏွင့္ ဒိန္ခဲသာ ပါသည္။
ဤေန႔နံနက္တြင္ ယာဗားသည္ သူ႔အလုပ္႐ုံသို႔ သူ ျပန္ဆင္းၿပီ။ ဤတစ္ႀကိမ္တြင္ ခါတိုင္းႏွင့္မတူ ေရာက္ခဲလွ၏ဟု သူ ထင္သည္။ ယာဗား၏ အသက္သည္ ဇရာဘက္သို႔ မ်က္ႏွာမူၿပီ။ ယခု သူ႔အသက္ ေလးဆယ္ျပည့္ၿပီ။ သူ အလုပ္လုပ္ရာျဖစ္ေသာ အလုပ္႐ုံသည္ သစ္သားစည္ပိုင္းလုပ္ေသာ စည္ပိုင္းအလုပ္႐ုံ ျဖစ္၍ ၿမိဳ႕၏ တဖက္စြန္၌ ရွိသည္။ သူ႔အလုပ္႐ုံသို႔ အသြားတြင္ ယာဗားသည္ စက္ဘီးကို ႀကိဳးစား၍ နင္း၏။ သို႔ရာတြင္ ယခင္အခါ နင္းသြားစဥ္ အားတက္သေရာ ရွိခဲ့ဖူးသေလာက္ ယခု အားတက္သေရာ မရွိၿပီ။ ထို႔ေၾကာင့္ ပင္လယ္ေရျပင္ကို သူ မၾကည့္ဘဲ ေခါင္းငုံ႔၍ နင္းသြားျခင္း ျဖစ္သည္။ အသက္ႏွစ္ဆယ္ အရြယ္ကေသာ္ ယာဗားသည္ သူ႔အလုပ္႐ုံသို႔ သြားသည့္အခါတိုင္း ပင္လယ္ေရျပင္ကို ၾကည့္၍ မၿငီး ျဖစ္ခဲ့သည္။ ထိုအခါကေသာ္ တနဂၤေႏြေန႔ ေရာက္တိုင္း ပင္လယ္ကမ္းေျခ၌ သူ ေပ်ာ္ရမည့္ အေရးကို သူ ေတြးႏုိင္သည္။ ေျခတစ္ဖက္ မသန္ေသာ္လည္း ေရကူးရျခင္းကို သူ အလြန္ သေဘာက်သည္။ ထို႔ေနာက္ ကာလ အတန္ၾကာေသာ္ ဖယ္နႏၵီႏွင့္ အေၾကာင္းပါသည္။ သားေယာက္်ား ရသည္။ ထိုအခါ ပါးစပ္ႏွစ္ေပါက္ တိုးလာသျဖင့္ ဝဝလင္လင္ စားေသာက္ႏုိင္ၾကေအာင္ စေနေန႔ ညေနပိုင္းမ်ားတြင္ အခ်ိန္ပို အလုပ္ လုပ္ရသည္။ တနဂၤေႏြေန႔ မ်ား၌ပင္ ပိုက္ဆံရမည့္ ေတာက္တိုမည္ရ အလုပ္ကို ရွာ၍ လုပ္သည္။
ယာဗားသည္ ပင္လယ္ေရျပင္ကို သေဘာက်တုန္းပင္ ျဖစ္၏။ သို႔ရာတြင္ မိန္းမရ၍ သားေယာက္်ား ရသည့္ေန႔မွစ၍ အလုပ္ဆင္းခ်ိန္ ညေနဘက္မ်ား၌သာ ပင္လယ္ေရျပင္ကို သေဘာက်တုန္းပင္ ပင္လယ္ေရျပင္ကို သူ ၾကည့္ေတာ့သည္။ အိမ္ေရာက္လွ်င္ သူ႔မယား ဖယ္နႏၵီကိုယ္တိုင္ ေလွ်ာ္ဖြပ္ မီးပူတိုက္ထားေသာ ရွပ္အက်ႌ သန႔္သန႔္ျပန႔္ျပန႔္ကို ဝတ္၍၊ အရက္ခ်ိဳ တစ္ဖန္ခြက္ကို ေသာက္၍ ပင္လယ္ေရျပင္ကို ၾကည့္ကာ ၾကည္ႏူးလိုက္သည္။ ၾကည္ႏူးလိုက္သည္ ဆိုေသာ္လည္း တကယ္ ၾကည္ႏူးျခင္းေပေလာ၊ ငိုခ်င္သလိုလို ျဖစ္ျခင္းေပေလာ။ သူ မေျပာတတ္ေအာင္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ထိုအခါမ်ိဳးတြင္ ျဖစ္ေလရာ ဘဝ၌ ျဖစ္သမွ်အေၾကာင္း အေကာင္းခ်ည္းေပဟု လက္ခံ၍ ေတာင္ေတြး ေျမာက္ေတြး ေတြးေနတတ္သည္။
ယေန႔ နံနက္ သူ႔အလုပ္႐ုံသို႔ သူျပန္ဆင္းေသာအခါ ယာဗားသည္ ပင္လယ္ေရျပင္ကို မၾကည့္ဘဲ သူ႔စက္ဘီးကို သူ နင္းသြားသည္။ ပင္လယ္ေရျပင္သည္ သူ႔ကို ဆီးႀကိဳႏႈတ္ဆက္ပါ၏။ သူကမူ မ်က္ႏွာလဲႊေနလိုက္သည္။ ညေနက်မွသာ သူ ျပန္၍ ႏႈတ္ဆက္ေတာ့မည္။ ယခု သူ ေခါင္းငုံ႔ကာသာ သူ႔စက္ဘီးကို မွန္မွန္နင္းေနသည္။ နင္းေနရင္း စိတ္ထဲ၌ မခ်မ္းမသာ ျဖစ္ေနသည။ မေန႔ညက သူတို႔အလုပ္႐ုံက အလုပ္သမား တစ္စုသည္ အစည္းအေဝး က်င္းပသည္။ အစည္းအေဝးတြင္ အလုပ္ျပန္ဆင္းၾကေတာ့မည္ဟု ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်လိုက္ၾကရသည္။ ယာဗားသည္ အစည္းအေဝးမွ အိမ္သို႔ျပန္လာ၍ မယား ဖယ္နႏၵီအား ထိုအေၾကာင္းကို ေျပာျပေသာအခါ ဖယ္နႏၵီသည္ ဝမ္းသာအားရျဖစ္၍ “ဒါျဖစ္ရင္ သူေဌးက ရွင္တို႔ကို လုပ္ခ တိုးေပးလိုက္ၿပီေပါ့၊ ဟုတ္လား” ဟု ဆိုသည။ စင္စစ္မွာ အလုပ္ရွင္က လုပ္ခ တိုးေပးေသာလာေၾကာင့္ မဟုတ္။ သူတို႔ အလုပ္သမားတစ္စုမွာ သပိတ္မလွန္ခ်င္ဘဲ လွန္လိုက္ၾကရေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ သူတို႔၏ သပိတ္အေရးေတာ္ပုံ က်ဆုံးသြားေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
ဟုတ္ေပသည္။ အလုပ္ရွင္ လာဆား၏ စည္ပိုင္း အလုပ္႐ုံမွ ယာဗားတို႔ အလုပ္သမားတစ္စုသည္ သပိတ္မလွန္ခ်င္ဘဲ လွန္လိုက္ၾကရသည္။ သပိတ္ေမွာက္ၾကစဥ္က သူတို႔သည္ အလ်င္စလို ျပဳမိခဲ့ၾကသည္။ အျခားေသာ စည္ပိုင္းအလုပ္႐ုံမ်ားမွ အလုပ္သမားတို႔ႏွင့္လည္း သူတို႔မညႇိခဲ့။ အလုပ္သမား အသင္းခ်ဳပ္ကိုလည္း သူတို႔ အသိမေပးခဲ့။ စိတ္ေနာက္ကိုယ္ပါ အလ်င္စလို သပိတ္ေမွာက္၍ အလုပ္႐ုံမွ ထြက္လာခဲ့ၾကသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အလုပ္သမားအသင္းခ်ဳပ္က သူတို႔ကို ေထာက္ခံရမည့္ ကိစၥတြင္ စိတ္မပါ့တပါ ျဖစ္ေနသည္။ ထို႔ျပင္ လုပ္ငန္းသည္ အလုပ္သမား တစ္ဆယ့္ငါးေယာက္ေလာက္သာ လုပ္ရေသာ လုပ္ငန္းအေသးစား ျဖစ္သျဖင့္ တစ္ဆယ့္ငါးေယာက္ေလာက္ ျဖစ္ေသာ အလုပ္သမား၏ အေရးသည္ အသင္းခ်ဳပ္၏ မ်က္စိတြင္ ေရးႀကီးခြင္က်ယ္ ျဖစ္သည္ဟု မျမင္ႏုိင္ ျဖစ္ေနသည္။ ထိုအခါ အလုပ္သမားအသင္းခ်ဳပ္၏ အျပဳအမူကို သူတို႔ အျပစ္မတင္ႏုိင္ ျဖစ္သည္။ ထို႔ျပင္ ယခုအခါ တိုင္ကီ သံေရေလွာင္ကန္ လုပ္ငန္းသစ္သည္ အၿပိဳင္အဆိုင္ ေပၚလာၿပီ ျဖစ္ရာ သစ္သားစည္ပိုင္း လုပ္ငန္းသည္ အမွည့္ေႂကြ ေႂကြရမည္ကဲ့သို႔ ျဖစ္ေနသည္။ ထိုအခါ သစ္သားစည္ပိုင္း အလုပ္႐ုံသည္ အေဟာင္းအျမင္း အပ်က္အစီး ဖာေထးျပင္ဆင္ေသာ အလုပ္ကိုသာ အားျပဳေနရသည္။ သစ္သားစည္ပိုင္း လုပ္ငန္းပိုင္ရွင္တို႔သည္ မိမိတို႔၏ လုပ္ငန္း မတြင္မက်ယ္ ျဖစ္လာသည္ကို သိၾကေသာ္လည္း လုပ္ငန္းကို အပ်က္မခံႏုိင္။ ေမွး၍ လုပ္ေနခ်င္ၾကေသးသည္။ တစ္ဖန္ အျမတ္အစြန္းကိုလည္း လိုခ်င္ၾကေသးသည္။ ယခင္ကေလာက္ မတြင္က်ယ္ေတာ့ေသာ လုပ္ငန္းကို ဆက္၍လည္း လုပ္ခ်င္၍ အျမတ္အစြန္းရေအာင္လည္း လုပ္ခ်င္သည္ျဖစ္လွ်င္ လုပ္ႏုိင္ေသာ လမ္းတစ္လမ္းသာ ရွိသည္။ ထိုလမ္းသည္ အျခားမဟုတ္။ တစ္ႏုိင္ငံလုံး၌ စားစရိတ္၊ ဝတ္စရိတ္၊ ေနစရိတ္ တစ္ဟုန္ထိုး ခုန္တက္သြားလင့္ကစား အလုပ္သမား၏ လုပ္ခကို တိုးမေပးဘဲ တင္းခံေနရမည့္လမ္း ျဖစ္သည္။
အကယ္၍ သစ္သားစည္ပိုင္းလုပ္ငန္း လုံးဝ ပ်က္သြားသည္ ျဖစ္လွ်င္ သစ္သားစည္ပိုင္း အလုပ္သမားမ်ားသည္ မည္သည့္အလုပ္ကို လုပ္စားၾကမည္နည္း။ အလုပ္တစ္ခုကို တတ္ေျမာက္ၿပီးမွ အလုပ္သစ္သို႔ ေျပာင္း၍ လုပ္ရသည္ ဆိုျခင္းမွာ မလြယ္လွေခ်။ အလုပ္တစ္ခုကို တတ္ေျမာက္ကၽြမ္းက်င္လိုလွ်င္ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာ ေစာင့္၍ သင္ၾကား ေလ့က်င့္ရသည္။ သစ္သားစည္ပိုင္း အလုပ္တြင္ စည္ပိုင္းတစ္လုံး ျဖစ္လာေအာင္ ခုံးထားေသာ ပ်ဥ္ခ်ပ္တို႔ကို အညီအညြတ္ စီရျခင္း၊ ထို႔ေနာက္ သံေခြအတြင္း၌ မိေအာင္ ဖမ္းရျခင္း၊ ဖမ္းေသာအခါ ပပ္ေသးေထးေၾကာင္း မပါေစဘဲ ေရမိုးလုံေအာင္ အံကိုက္ စပ္တတ္ရျခင္း စေသာ အလုပ္တို႔ကို ကၽြမ္းက်င္စြာ လုပ္တတ္ေသာ အလုပ္သမားသည္ ရွာမွ ရွားသည္။ ယာဗားသည္ ထိုအလုပ္၌ အလြန္လိမၼာသူ ျဖစ္၍ ထိုအလုပ္၌ သူ ဂုဏ္ယူသည္။ အလုပ္ေဟာင္းမွ အလုပ္သစ္သို႔ ေျပာင္းရသည္ ဆိုျခင္းမွာ သိေဟာင္းကို စြန႔္လိုက္ရျခင္း၊ တတ္ကၽြမ္းေသာ ပညာကို စြန႔္လိုက္ရျခင္းျဖစ္ရာ အဘယ္မွာလွ်င္ လြယ္ပါလိမ့္မည္နည္း။ တစ္ဖန္ တတ္ကၽြမ္းမႈကား ရွိပါ၏။ သို႔ရာတြင္ အလုပ္ မရွိေသာ္ ေရတိမ္၌ နစ္ရေခ်ေတာ့မည္။ ထိုအေျခမ်ိဳးတြင္ တတ္ကၽြမ္းသူ ပညာသည္သည္ ၾကမၼာကိုသာ ယိုးရေတာ့မည္ကဲ့သို႔ ျဖစ္ေနသည္။
တစ္ဖန္ လုံေလာက္ေသာ လုပ္ခကို မရလွ်င္ အလုပ္မွ ထြက္ပါလားဟု ဆိုႏုိင္ပါ၏။ သို႔ရာတြင္ အလုပ္မွ ထြက္ရန္ဆိုသည္မွာလည္း မလြယ္လွေခ်။ တစ္ဖန္ အလုပ္မွ မထြက္ႏုိင္ေသာေၾကာင့္ မထြက္ဘဲေန၍ မေက်မနပ္ လုပ္ေနရျပန္လွ်င္လည္း တစ္ခက္ျဖစ္သည္။ မေက်နပ္သည္ကို မေျပာမိေအာင္ ပါးစပ္ကို ပိတ္ထား၍ မရ။ ေျပာခ်င္သည္သာ ျဖစ္သည္။ တစ္ဖန္ မစားေလာက္ မေသာက္ေလာက္ေသာ လုပ္ခကိုသာ ေသာ္လည္း ေကာင္း၊ အလုပ္ရွင္က သူ႔သေဘာေတာ္အတိုင္း ေပးမည့္ လုပ္ခကိုသာ ေသာ္လည္းေကာင္း ရမည္ဟု သိေနပါလ်က္ မနက္တိုင္း အပင္ပန္းခံ၍ အလုပ္တက္ေနရလွ်င္လည္း တစ္ဒုကၡ ျဖစ္သည္။
၂
ထို႔ေၾကာင့္ ယာဗားတို႔ အလုပ္သမား တစ္စုသည္ မခံမရပ္ႏုိင္ျဖစ္၍ ေျပာစရာ ရွိသည္ကို ေျပာခ်င္ ဆိုခ်င္ ျဖစ္လာၾကသည္။ ႏွစ္ဦး သုံးဦးကမူ ခ်ီတုံခ်တုံ လုပ္ေနၾကသည္။ သို႔ရာတြင္ အလုပ္ရွင္ႏွင့္ေတြ႕၍ အေရးဆိုၾကၿပီးသည့္ ေနာက္ပိုင္း၌ကား ခ်ီတုံခ်တုံသမားမ်ားပါ ေဒါပြလာၾကသည္။ လုပ္ခ်င္မွ လုပ္၊ မလုပ္ခ်င္လွ်င္ ထြက္ၾက။ အလုပ္ရွင္သည္ ထိုသို႔ ေမာက္ေမာက္မာမာ တိုတိုျပတ္ျပတ္ ေျပာလိုက္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ေျပာရက္ပါေပ့၊ ဆိုရက္ပါေပ့။ ထိုစကားသည္ လူစကားေပေလာ။ “ေဟ့၊ သူက တို႔ကို လူညံ့ေတြ မွတ္ေန ထင္ပါ့ကြာ။ သူ႔ကို ရွိခိုးဦးတင္ လုပ္မယ့္လူစားမ်ိဳး၊ သူက ထုတ္မွ ထြက္မယ့္လူစားမ်ိဳး မွတ္ေန ထင္ပါ့ကြာ” ဟု အီပိုဆီတို ဆိုသူ အလုပ္သမားက ၾကဳံးဝါးလိုက္သည္။
စင္စစ္မွာ သူတို႔၏ အလုပ္ရွင္သည္ သိပ္ဆိုးလွသူ မဟုတ္ေခ်။ အလုပ္ရွင္သည္ သစ္သားစည္ပိုင္း အလုပ္ကို သူ႔မိဘထံမွ အေမြခံ၍ လုပ္ကိုင္ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ ထိုမွ် ႀကီးပြားလာေအာင္ လုပ္ကိုင္ခဲ့သူလည္း ျဖစ္သည္။ အလုပ္သမားတိုင္းႏွင့္ ေျပေျပျပစ္ျပစ္ ဆက္ဆံသူလည္း ျဖစ္သည္။ တစ္ခါတစ္ရံ အလုပ္ရွင္သည္ သူ႔အလုပ္သမားမ်ားကို ဖိတ္ေခၚ ေကၽြးေမြးတတ္သည္။ သူ ယူလာေသာ ငါးေသတၱာတို႔ကို ျဖစ္ေစ၊ ဝက္အူေခ်ာင္းတို႔ကို ျဖစ္ေစ အလုပ္႐ုံထဲတြင္ ေရြေပၚစာမီးျဖင့္ ခ်က္၍ ေၾကာ္၍ အလုပ္႐ုံထဲ၌ အလုပ္သမားမ်ားႏွင့္အတူ တေပ်ာ္တပါး စားတတ္သည္။ ဝိုင္အရက္ကိုပါ ေသာက္ၾကသည္။ ထိုအခါမ်ိဳးတြင္ သူသည္ ေရႊအလုပ္ရွင္၊ ေငြအလုပ္ရွင္၊ ေရႊသူေဌး၊ ေငြသူေဌးပါေပ့။ တစ္ဖန္ သူတို႔၏ အလုပ္ရွင္သည္ ႏွစ္သစ္ကူးခ်ိန္တြင္ အလုပ္သမားတိုင္းအား ေကာင္းေပ့ ဆိုသည့္ စပ်စ္ဝိုင္ ငါးပုလင္းစီ ေပးေလ့ရွိသည္။ အလုပ္သမားတစ္ဦးဦး နာဖ်ားမက်န္း ျဖစ္လွ်င္ ေဆးဖိုးဝါးခ ေပးတတ္သည္။ အလုပ္သမားထဲက မဂၤလာေဆာင္လွ်င္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ သားသမီး မ်က္ႏွာျမင္လွ်င္ ေသာ္လည္းေကာင္း လက္ဖြဲ႕တတ္သည္။ သူ႔သမီးကေလး ဖြားျမင္လာစဥ္ကေသာ္ သူ႔အလုပ္သမားတိုင္းအား ေမတၱာလက္ေဆာင္ ေပးခဲ့သည္။ ယာဗားအား ၿမိဳ႕စြန္ရွိ သူ႔ျခံက်ယ္ ႀကီးထဲတြင္ ႏွစ္ႀကိမ္မွ် ငွက္ပစ္ခြင့္ ေပးဖူးသည္။ သူ႔အေဖသည္ အလုပ္သမားဘဝမွ တိုးတက္ႀကီးပြားလာသူ ျဖစ္ေၾကာင္း သူ ခဏခဏ ေျပာေလ့ရွိသည္။ သို႔ရာတြင္ သူ႔အလုပ္သမားမ်ား၏ အိမ္သို႔ကား သြားေရာက္လည္ပတ္ျခင္း မျပဳတတ္ေခ်။ မျပဳတတ္သျဖင့္ သူ႔အလုပ္သမားမ်ား၏ ဒုကၡ ကရိကထတို႔ကို အတြင္းက်က် သူ မသိေခ်။ သူ႔အေၾကာင္း၊ သူ႔ကိစၥ၊ သူ႔အေရးတို႔ကိုသာ သူ သိသျဖင့္ သူ႔လိုဘကိုသာ သူ ေတြးတတ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ႔အလုပ္သမားမ်ားက လုပ္ခတိုးေတာင္းလာေသာအခါ လုပ္ခ်င္မွ လုပ္၊ မလုပ္ခ်င္ လွ်င္ ထြက္ၾကဟု သူက ခပ္ ျပတ္ျပတ္ ေျပာလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
သူ႔အလုပ္သမားမ်ားက သူ႔အလုပ္႐ုံကို သပိတ္ေမွာက္ၾကစဥ္ကေသာ္ အလုပ္သမားအသင္းခ်ဳပ္သည္ ၾကားဝင္၍ ေစ့စပ္ ေပးပါေသးသည္။ သို႔ရာတြင္ သူ နားမေထာင္။ သူ႔အလုပ္႐ုံကို သူ ပိတ္လိုက္သည္။ “ဒီမွာ သပိတ္တားတာေတြ၊ ဘာေတြ၊ ညာေတြကို ခင္ဗ်ားတို႔ ဒုကၡခံၿပီး လုပ္မေနၾကပါနဲ႔ေတာ့ဗ်ာ။ က်ဳပ္ အလုပ္ကို ပိတ္ထားရလွ်င္ က်ဳပ္မွာ ေငြကုန္သက္သာလို႔ က်ဳပ္က ပိုၿပီး သေဘာက်ေသးတယ္” ဟု သူက ဆိုလိုက္ေသးသည္။ အမွန္မွာ သူ႔အဖို႔လည္း အက်ိဳးရွိသည္ မဟုတ္ေခ်။ သို႔ရာတြင္ သူ ေခါင္းမာျမဲ ေခါင္းမာေနသည္။ “ခင္ဗ်ားတို႔ကို အလုပ္ေပးထားတာဟာ က်ဳပ္က ခင္ဗ်ားတို႔ကို သနားလို႔ ေပးထားတာ သိရဲ႕လား။ ခင္ဗ်ားတို႔က ေက်းဇူးရွင္ကို ေက်းစြပ္ၾကတာေပါ့ဗ်ာ။ သိၾကေရာေပါ့” ဟု ဆိုျပန္သည္။ အီပိုဆီတိုသည္ ထိုစကားကို ၾကားေသာအခါ ေဒါထလာ၍ “ခင္ဗ်ား ဘာစကားေျပာဟာလဲ။ လူစကားလား” ဟု ျပန္ပက္လိုက္သည္။ ထိုအခါ အလုပ္ရွင္သည္ ရွဴးရွဳးရွားရွား ေဒါသမာန္ ပြားလာသည္ျဖစ္ရာ ေျခလြန္လက္လြန္ ျဖစ္ၾကမည္ စိုးသျဖင့္ အီပိုဆီတိုကို ဆြဲေခၚသြားၾကရသည္။ ဤသို႔ျဖင့္ အလုပ္ရွင္၏ သေဘာထား ျပင္းထန္မွန္းကို အလုပ္သမားတို႔ သိသြားၾကသည္။
ထိုေၾကာင့္ ယာဗားတို႔ အလုပ္သမားတစ္စုက သပိတ္ေမွာက္လိုက္ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ သပိတ္ေမွာက္၍ အရက္ႏွစ္ဆယ္မွ် ၾကာလာေသာအခါ အလုပ္သမားတို႔၏ မယား အိမ့္ရွင္မတို႔သည္ စားေရးေသာက္ေရး အတြက္ ပူပန္လာၾကသည္။ ႏွစ္ဦး သုံးဦးကမူ အေလွ်ာ့ေပးခ်င္သလိုလို ျဖစ္လာသည္။ ေနာက္ဆုံးတြင္ အလုပ္သမားအသင္းခ်ဳပ္က အလုပ္သမားမ်ား ရက္တြက္ မနာေစေရး ကိစၥ၊ အခ်ိန္ပို အလုပ္ဆင္းေပးေရး ကိစၥတို႔ကို ေျပာဆို၍ ၾကားဝင္ ဖ်န္ေျဖေပးလိုက္ရာ အလုပ္သမားတို႔က သပိတ္လွန္ရန္ ဆုံးျဖတ္လိုက္ၾကရသည္။ သို႔ရာတြင္ ေအာင့္သက္သက္ ျဖစ္ေနၾက၍လားမသိ။ သူတို႔၏ အမူအရာသည္ ခပ္ဆတ္ဆတ္ ျဖစ္ေနၾကေသးသည္။ သူတို႔ ကိစၥ ၿပီးျပတ္ျခင္း မရွိေသးေလဟန္၊ ျပန္လည္ စဥ္းစားရန္ က်န္ေနေသးေလဟန္၊ ဟန္ပန္ေလလံ ထုတ္ေန ၾကေသးသည္။ သို႔ရာတြင္ ရႈံးေမာႀကီးလည္း ျဖစ္ေန၍ ဤေန႔ နံနက္ခင္းတြင္ အမဲသားေၾကာ္အစား ဒိန္ခဲကိုသာ ဝါးရေတာ့မည္လည္း ျဖစ္ေနေသာ ယာဗားသည္ ဟန္ပန္ေလလံ မထုတ္ႏုိင္ေတာ့ၿပီ။
ယာဗားသည္ စက္ဘီးကို ေျခတစ္ဖက္ျဖင့္ အသာအယာ နင္းလာရင္း လူလည္း ေမာ၍ စိတ္လည္း ေမာေနသည္။ သူ႔အလုပ္႐ုံကို သူ ေတြးမိတိုင္း အလုပ္ရွင္ႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္း ဆိုင္ရဦးေတာ့မည္ဟု စိတ္ေလးေနသည္။ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္တို႔ကိုလည္း သနားေနသည္။ “ရွင္တို႔တစ္ေတြ သူနဲ႔ေတာ့ ေတြ႕ရမွာပဲ။ ေတြ႕ရင္ ဘာေျပာၾကမလဲ” ဟု သူ႔မယား ဖယ္နႏၵီက စိတ္ပူသျဖင့္ သူ႔ကို ေမးဖူးသည္။ ထိုအခါက သူက “ဘာေျပာရမွာလဲ။ ဘာမွ မေျပာဘဲ ေန႐ုံေပါ့” ဟု သူက ေျဖသည္။ ယာဗားသည္ စက္ဘီးကို နင္းရင္း ေခါင္းခါလိုက္သည္။ အံႀကိတ္လိုက္သည္။ ေျပျပစ္လွေသာ သူ႔မ်က္ႏွာသည္ တင္းမာလာသည္။ “ေအးေလ၊ ကိုယ့္အလုပ္ကို ကိုယ္ျပန္လုပ္တာပဲ ဘာျဖစ္ေသးလဲ။ ကိုယ့္အလုပ္ကို ကိုယ္ျပန္လုပ္ရတယ္ ဆိုရင္ ေတာ္ေရာေပါ့” ထိုသို႔ စိတ္ကိုေျဖ၍ စက္ဘီးကို နင္းျမဲ နင္းသည္။ အံကိုလည္း ႀကိတ္ျမဲ ႀကိတ္ထားသည္။
အတန္ၾကာေသာ္ ယာဗားသည္ လမ္းက်ယ္ႀကီးအတိုင္း နင္းလာရာမွ ရပ္ကြက္ေဟာင္း တစ္ခုဘက္သို႔ ခ်ိဳးဝင္လိုက္သည္။ ထိုရပ္ကြက္ တစ္ခုလုံးသည္ အလုပ္႐ုံငယ္မ်ားျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ အေဟာင္းအျမင္း အက်ိဳးအပဲ့ သံတို သံစ အပုံႀကီး အပုံငယ္မ်ားျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ ေမာ္ေတာ္ကား႐ုံမ်ားျဖင့္ လည္းေကာင္း ျပည့္က်ပ္လ်က္ ရွိသည္။ ထိုရပ္ကြက္ထဲတြင္ သူတို႔အလုပ္ လုပ္ရာျဖစ္ေသာ စည္ပိုင္းအလုပ္႐ုံ ရွိသည္။ ထိုအလုပ္႐ုံသည္ ခပ္နိမ့္နိမ့္ ျဖစ္သည္။ နံရံေအာက္ပိုင္းကို ေက်ာက္ျဖင့္ ေဆာက္ထား၍ အမိုးအထိ မွန္ခ်ပ္မ်ား ကာထားသည္။ အလုပ္႐ုံႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ တစ္လမ္းျခားတြင္ အလုပ္ရွင္ လာဆား၏ အိမ္ ရွိသည္။ ဝင္းႏွင့္ ျခံႏွင့္ သာသာယာယာ ျဖစ္သည္။
ယာဗား ေရာက္လာေသာအခါ အလုပ္႐ုံတံခါးသည္ ပိတ္လ်က္ျဖစ္သည္။ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ အခ်ိဳ႕သည္ တံခါးေရွ႕၌ ေစာင့္ေနၾကသည္။ ယာဗားသည္ ထိုအလုပ္႐ုံ၌ အလုပ္လုပ္ခဲ့သည္မွာ ၾကာၿပီ။ အခါတိုင္းတြင္ အလုပ္သမားမ်ား မေရာက္ခင္က အလုပ္႐ုံတံခါးကို ဖြင့္ထားေလ့ ရွိသည္။ ဤတစ္ႀကိမ္၌ကား တံခါးကို ပိတ္ထားသည္ျဖစ္ရာ အလုပ္သမားမ်ား အေပၚ၌ အလုပ္ရွင္က ဦးဦးဖ်ားဖ်ား ေအာင္ပြဲခံလိုက္ေလၿပီလားဟု ေတြးစရာ ျဖစ္ေနသည္။ ယာဗားသည္ အလုပ္႐ုံေဘးသို႔ သြား၍ ေရာက္ေသာအခါ စက္ဘီးေပၚမွ ဆင္းသည္။ ထိုေနာက္ စက္ဘီးကို နံရံ၌ ထားေနက် အတိုင္း ေထာင္ထားခဲ့ၿပီးေနာက္ အလုပ္႐ုံတံခါးဘက္သို႔ ေလွ်ာက္လာသည္။ လွမ္း၍ ၾကည့္လိုက္ေသာအခါ အီပိုဆီတိုကို ျမင္သည္။ အရပ္ ေထာင္ေထာင္ေမာင္းေမာင္း၊ အသားညိဳညိဳ၊ အေမြးအမွင္ ထူလပ်စ္ႏွင့္ ျဖစ္သည္။ အလုပ္ခြင္၌ သူ႔အနီးတြင္ အလုပ္လုပ္သူ ျဖစ္သည္။ ထို႔ေနာက္ မာကို ကို ျမင္သည္။ အလုပ္သမားအသင္းခ်ဳပ္ႏွင့္ ဆက္သြယ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ ထို႔ေနာက္ ဆိတ္မဟာမက္ကို ျမင္သည္။ အလုပ္႐ုံ၌ သူ တစ္ဦးသာလွ်င္ အာရပ္လူမ်ိဳး ျဖစ္သည္။ ထို႔ျပင္ အျခားအလုပ္သမားမ်ားကိုလည္း ျမင္သည္။ အားလုံးသည္ စကား တစ္ခြန္းတစ္ပါဒမွ် မေျပာ။ သူ ေလွ်ာက္လာသည္ကို ေစာင့္၍ ၾကည့္ေနၾကသည္။ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ား အနီးသို႔ ယာဗား ေရာက္လာေသာအခါ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ား၏ မ်က္စိတို႔သည္ အလုပ္႐ုံတံခါးဘက္ဆီသို႔ လွည့္သြားၾကသည္။ အလုပ္႐ုံတံခါးသည္ ဟ လာၿပီ။ ထိုႏွင့္အတူ အလုပ္႐ုံ ႀကီးၾကပ္သူ ဖိုမင္၏ မ်က္ႏွာ ေပၚလာသည္။ ဖိုမင္သည္ တံခါးရြက္တစ္ခုကို တြန္း၍ ဖြင့္လိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ အလုပ္သမားတို႔ကို ေက်ာေပးလ်က္ က်န္တံခါးရြက္ကို တြန္း၍ ဖြင့္ျပန္သည္။
ဖိုမင္၏ အမည္သည္ ဗာလက္စတာ ျဖစ္သည္။ အလုပ္သမားထဲတြင္ အသက္အႀကီးဆုံး ျဖစ္သည္။ သပိတ္ေမွာက္ၾကစဥ္ အခါကေသာ္ သပိတ္ မေမွာက္သင့္ေၾကာင္း ဆင္ေျခေပးသူ ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ သူေဌး၏ လက္ကိုင္တုတ္ဟု လည္းေကာင္း၊ သူေဌး ေၾကးပံ့သူဟု လည္းေကာင္း အီပိုဆီတိုက ေအာ္ဟစ္ ေရရြတ္လိုက္ေသာအခါ တစ္ခြန္းမွ် ျပန္မေျပာေတာ့ဘဲ ႏႈတ္ပိတ္ေနလိုက္သူ ျဖစ္သည္။ ယခုအခါတြင္ ဗာလက္စတာသည္ တံခါးဝ၌ မတ္မတ္ရပ္လ်က္ တစ္ေယာက္ၿပီးတစ္ေယာက္ အလွ်ဳိ အလွ်ဳိ ဝင္သြားၾကေသာ အလုပ္သမားတို႔ကို ၾကည့္ေနသည္။ ႏႈတ္ခမ္းေမြးႀကီး ကုပ္၍ ၾကည့္ေနသည္။ အလုပ္သမားတို႔သည္ အရႈံးေပးခဲ့ၾကရသူမ်ားပီပီ စကားတစ္ခြန္းမွ် မေျပာ။ ႏႈတ္ပိတ္ေနၾကသည္။ ႏႈတ္ပိတ္ေနၾကသည္မွာ အခဲမေက်ႏုိင္ၾကေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ မေျပာဘဲ ႏႈတ္ပိတ္ေနၾကေလေလ၊ ေျပာခ်င္စိတ္ ေခါင္းပါးေလေလ ျဖစ္လာဟန္ တူသည္။ အလုပ္အခန္းထဲသို႔ ဝင္လာခါစကေသာ္ သူတို႔သည္ ဗာလက္စတာကို ရဲရဲမၾကည့္ဘဲ ဝင္လာခဲ့ၾကသည္။ အလုပ္ရွင္က အၾကည့္ခိုင္းထားသည့္အတိုင္း ဗာလက္စတာက သူတို႔ကို ေစာင့္ၾကည့္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု သူတို႔ သိၿပီး ျဖစ္သည္။ ထို႔ျပင္ ဗာလက္စတာ၏ မ်က္ႏွာ၌ ႏႈတ္ခမ္းေမြးႀကီး ကုပ္ေနသည္ကို ေထာက္ျခင္းအားျဖင့္ ဗာလက္စတာ၏ စိတ္၌ မည္သို႔ ေတြးေနသည္ကိုလည္း သူတို႔ရိပ္မိၾကသည္။ ယာဗားသည္ ဝင္လာစဥ္က ဗာလက္စတာကို တစ္ခ်က္မွ် ၾကည့္လိုက္သည္။ ထိုအခါ ယာဗားႏွင့္ သင့္ေသာ ဗာလက္စတာသည္ ယာဗားကို ျပန္ၾကည့္သည္။ သို႔ရာတြင္ႏႈတ္ဆက္ျခင္း မျပဳ။ ေခါင္းကိုသာ ညိတ္ျပသည္။
၃
အလုပ္သမားတို႔သည္ အလုပ္ခန္းထဲသို႔ ေရာက္ကုန္ၿပီ။ အခန္းအလယ္တြင္ သစ္သားစည္ပိုင္း ပစၥည္းဟူသမၽွသည္ ပုံလ်က္ရွိသည္။ အခ်ိဳ႕လည္း စည္ပိုင္း ဘဝသို႔ ေရာက္ၾကၿပီ။ အခ်ိဳ႕လည္း သံေခြပတ္႐ုံမၽွသာ လိုေတာ့သည္။ အခ်ိဳ႕လည္း အစမ်ားလ်ားႏွင့္ ျဖစ္သည္။ စည္ပိုင္းေအာက္ခံ သစ္သားအဝိုင္း အခ်ိဳ႕သည္ ခုံတန္းရွည္၏ ေမၽွာေၾကာင္း၌ ေထာင္လ်က္ရွိၾကသည္။ တစ္ေနရာတြင္ ေရြေပၚထိုးရန္ျဖစ္ေသာ ပ်ဥ္ခ်ပ္တို႔သည္ ပုံေနသည္။ တစ္ဖက္တြင္ လႊစက္ႏွစ္လုံး ရွိသည္။ ဆီလူးထားသျဖင့္ ေျပာင္လက္ေနတုန္း ျဖစ္သည္။ ေမာင္းေပးမည့္သူ လာလၽွင္ ခုတ္လိုက္အံ့ဟု အားခဲေနသကဲ့သို႔ ျဖစ္သည္။ လႊစာတို႔သည္ ျပန႔္ၾကဲျဖစ္ေနသည္။ စူး၊ ေဆာက္၊ တူ၊ လြန္ပူ စေသာ လက္သမား တန္ဆာပလာတို႔သည္ လႊစာျဖင့္ ေရာေႏွာေၾကသည္။ အလုပ္ သမားတို႔သည္ ဖရိုဖရဲ ျဖစ္ေနေသာ အလုပ္ခန္း အေျခအေနကို ျမင္လိုက္ၾကသည္။ ထို႔ေနာက္ အလုပ္လုပ္စဥ္ ဝတ္ျမဲျဖစ္ေသာ ဆြယ္တာအက်ႌ အေဟာင္းအႏြမ္းမ်ားကို လည္းေကာင္း၊ ေဘာင္းဘီ အဖာအေထးမ်ားကို လည္းေကာင္း ဝတ္၍ ခါတိုင္းကဲ့သို႔ အမိန႔္ကို ေစာင့္ေနၾကသည္။ ဗာလက္စတာသည္ အလုပ္သမားတို႔ အဆင္သင့္ ျဖစ္ၾကသည္ကို ျမင္သည္ႏွင့္ တစ္ၿပိဳင္နက္ “ကိုင္း၊ စၾကေပေတာ့’’ ဟု အမိန႔္ေပးလိုက္သည္။ ထိုအခါ အလုပ္သမားတုိ႔သည္ ဘာတစ္ခြန္းမၽွ မေျပာဘဲ တစ္ေယာက္ၿပီးတစ္ေယာက္ ကိုယ့္အလုပ္ကို ကိုယ္ဝင္လုပ္ၾကသည္။ ဗာလက္စတာသည္ အလုပ္သမား တိုင္းဆီသို႔ သြား၍ မည္သည့္ အလုပ္ကို အဆုံးသတ္ရန္ ရွိေၾကာင္း တစ္ဦးခ်င္း လိုက္၍ ညႊန္ၾကားရသည့္ ထုံးစံအတိုင္း ညႊန္ၾကားသည္။ အလုပ္သမား တို႔ကလည္း တစ္ခြန္းတစ္ပါဒ ျပန္မေျပာ။ ညႊန္ၾကားသည့္အတိုင္း လိုက္နာ လုပ္ကိုင္ၾကသည္။
ခ်က္ခ်င္းပင္ စည္ပိုင္းျဖစ္ေအာင္ စပ္ထားေသာ ပ်ဥ္ခ်ပ္တို႔ကို မိေနေအာင္ သံေခြ႐ုိက္သြင္းေသာ တူထုသံတို႔သည္ ျမည္လာသည္။ ထို႔ေနာက္ ေရြေပၚထိုးသံတို႔ ျမည္လာသည္။ တစ္ခါတစ္ရံ သစ္မ်က္ႏွင့္ ေရြေပၚသြား ခတ္မိေသာ မာဆတ္ဆတ္ အသံကိုပင္ ၾကားရသည္။ အီပိုဆီတို ခုတ္ေမာင္းလိုက္ေသာ လႊစက္သည္ တစ္ဝီဝီျမည္၍ လႊသြားသည္ လည္လာသည္။ ဆိတ္မဟာမက္သည္ ထိုအလုပ္သမား၊ ဤအလုပ္သမားတို႔က ခိုင္းလၽွင္ ပ်ဥ္ခ်ပ္တို႔ကို သယ္လာသည္။ ပ်ဥ္ခ်ပ္တို႔ကို ခုံးလာေအာင္ ျပဳရာတြင္ အပူေငြ႕ျဖင့္ ျပဳရသျဖင့္ မီးအေမႊးခိုင္းလၽွင္ ေရြေပၚစာတို႔ျဖင့္ မီးေမႊးေပးသည္။ ခိုင္းစရာမရွိ၍ မည္သူကမၽွ မခိုင္းေသးလၽွင္ သူ႔ခုံ၌ သူထိုင္၍ သံေခ်းတက္ေနေသာ သံေခြတို႔ကို စို႔ႏွက္သည္။ အလုပ္ခန္းတြင္ ေရြေပၚစာ မီးေလာင္နံ႔ သင္းလာသည္။ ယာဗားသည္ အီပိုဆီတို၏ လႊစက္မွ ထြက္လာေသာ ပ်ဥ္ခ်ပ္တို႔ကို ေရြေပၚထိုးသည္။ ၿပီးလၽွင္ စပ္ ၾကည့္သည္။ ေရြေပၚထိုးရင္း၊ ပ်ဥ္စပ္ရင္း ေရြေပၚစာ မီးေလာင္နံ႔ကို ရလာေသာအခါ စိတ္ေျပသလိုလို ျဖစ္လာသည္။ ဤသို႔ျဖင့္ အလုပ္ခန္းထဲတြင္ တစ္ေယာက္တစ္လက္ အလုပ္ လုပ္ေနၾကသည္ ျဖစ္ရာ လႊတိုက္သံ၊ ေရြေပၚထိုးသံ၊ တူထုသံတို႔ကို အဆက္မျပတ္ ၾကားရသည္။ လူသံကိုကား လုံးဝ မၾကားရေခ်။ အားလုံးသည္ ႏႈတ္ပိတ္၍ အလုပ္ လုပ္ေနၾကေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
အတန္ၾကာေသာ္ အလုပ္သမားတို႔သည္ အလုပ္ခန္းတံခါးဝသို႔ ေရာက္လာ ရပ္ၾကည့္ေနေသာ အလုပ္ရွင္ လာဆားကို ျမင္လိုက္ၾကသည္။ လာဆားသည္ အသက္အရြယ္အားျဖင့္ သုံးဆယ္ေက်ာ္မၽွသာ ရွိေသးသည္။ ပိန္ပိန္ပါးပါး ျဖစ္သည္။ ဂယ္ဘာဒင္ ေဘာင္းဘီ အက်ႌ ဝတ္လာသည္။ ကပိုကယို နိုင္လွသည္။ ျပတ္သားေသာ မ်က္ႏွာရွိသည္။ သို႔ရာတြင္ ျမင္လၽွင္ ခ်စ္ခင္စရာ ျဖစ္သည္။ တံခါးဝမွ အခန္းတြင္းသို႔ ဝင္မိေသာအခါ ဣေႁႏၵ အနည္းငယ္ ပ်က္သည္။ အလုပ္သမားမ်ားကို ႏႈတ္ဆက္ေနက် ျဖစ္သည့္အတိုင္း ႏႈတ္ဆက္လိုက္ေသာအခါ သူ႔ အသံသည္ သြက္သြက္လက္လက္ မရွိလွေခ်။ ထူးသည္မွာ အလုပ္ရွင္က ႏႈတ္ဆက္လိုက္ေသာအခါ အလုပ္သမားမ်ားသည္ တုံ႔ျပန္ ျခင္းမျပဳဘဲ ေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ တူထုသံမ်ားသာလၽွင္ တစ္ခဏမၽွ တိမ္သြားသလိုလို ျဖစ္သည္။ ထို႔ေနာက္ ပို၍ က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ ဆူဆူညံညံ ျဖစ္လာသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ လာဆား၏ ေျခလွမ္းသည္ အနည္းငယ္ အရွိန္ပ်က္ သြားသည္။
လာဆားသည္ လုပ္သက္ တစ္ႏွစ္မၽွသာ ရေသးေသာ အလုပ္သမားလူငယ္ ဗာလာရီဆီသို႔ ေျခဦးလွည့္လိုက္သည္။ ဗာလာရီသည္ အီပိုဆီတို၏ လႊစက္အနီး၊ ယာဗား၏ ေရြေပၚခုံႏွင့္ မလွမ္းမကမ္းေနရာ၌ အလုပ္ လုပ္သူ ျဖစ္သည္။ ငါးဆယ့္ႏွစ္ဂါလံ စည္ပိုင္း၌ ေအာက္ခံသစ္သားအဝိုင္း တပ္ဆင္ေပးရသူ ျဖစ္သည္။ လာဆားသည္ ဗာလာရီအနားသို႔ ေရာက္လာေသာအခါ ဗာလာရီသည္ လာဆားႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းမဆိုင္။ ကိုယ့္အလုပ္ကို ငုံ႔၍လုပ္သည္။ “ဘယ့္ႏွယ့္လဲကြ၊ မင္း ေနလို႔ေကာင္းရဲ့လား” ဟု လာဆားက ေမးေသာအခါ ဗာလာရီသည္ ေျခမကိုင္မိ လက္မကိုင္မိ ျဖစ္၍ အီပိုဆီတိုသို႔ လွမ္း၍ ၾကည့္သည္။ ထိုအခိုက္တြင္ အီပိုဆီတိုသည္ ေရြေပၚစာတို႔ကို က်ဳံး၍ ယာဗားထံသို႔ ယူသြားသည္။ ဗာလာရီ လွမ္းၾကည့္စဥ္က အီပိုဆီတိုက ျပန္ၾကည့္ပါ၏။ ထို႔ေနာက္ သူ႔အလုပ္ကိုသာ လုပ္ျမဲ လုပ္ေနသည္။ ထိုအခါ ဗာလာရီသည္ အလုပ္ရွင္ လာဆားကို ဘာတစ္ခြန္းမၽွ ျပန္မေျပာဘဲ သူ ့စည္ပိုင္း မ်က္ႏွာဝကိုသာ အကဲခတ္ေနသေယာင္ ျပဳ၍ ၾကည့္ေနသည္။ လာဆားသည္ ေၾကာင္တက္တက္ ျဖစ္သြားသည္။ သို႔ရာတြင္ ဗာလာရီအနီး၌ အတန္ၾကာမၽွ မတ္တတ္ရပ္၍ ၾကည့္ေနေသးသည္။ ထိုေနာက္ မင္းက ဒီလိုလားကြဟု ဆိုလိုက္ဘိသကဲ့သို႔ သူ႔ ပခုံးႏွစ္ဖက္ကို တြန႔္ျပ၍ အလုပ္သမား မာကိုဆီသို႔ လွည့္သြားသည္။
မာကိုသည္ ခုံတန္းလ်ား၌ ခြထိုင္၍ စည္ပိုင္းေအာက္ခံ သစ္သား အဝိုင္း၏ ေစာင္းကို လိုရာပုံသို႔ေရာက္ေအာင္ ဂ႐ုတစိုက္ ျပဳျပင္ေနသည္။ “ေဟ့ ... မာကို” ဟု ေလခ်ိဳေသြးကာ လာဆားက ဆိုလိုက္သည္။ ထိုအခါ မာကိုကလည္း ဘာတစ္ခြန္းမၽွ ျပန္မေျပာ။ ေအာက္ခံသစ္သား အဝိုင္း၏ ေစာင္းကိုသာ လိုသေလာက္ ပါးပါးလွီးေနသည္။ “ေနစမ္းပါဦး၊ ခင္ဗ်ားတို႔ ဘာျဖစ္ေနၾကတာတုံးဗ်” ဟု လာဆားသည္ ခပ္က်ယ္က်ယ္ ညည္းတြား၍ အျခားေသာ အလုပ္သမားမ်ားကို ၾကည့္သည္။ ထို႔ေနာက္ ဆက္၍ “ခင္ဗ်ားတို႔ကလဲ ခင္ဗ်ားတို႔ရဲ့ အယူကို မွန္တယ္လို႔ ထင္ၾကတာပဲ။ က်ပ္ကလည္း က်ဳပ္ရဲ့အယူကို မွန္တယ္လို႔ ထင္တာပဲ။ သေဘာခ်င္းေတာ့ မတူၾကဘူး ေပါ့ဗ်ာ။ ဒါေပမဲ့ လုပ္စရာရွိတာကိုေတာ့ လက္တြဲၿပီး လုပ္ၾကရမွာပဲ မဟုတ္လား။ အခုေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔ လုပ္ေနပုံဟာ မဟုတ္ေသးပါဘူးဗ်ာ” ဟု ဆိုသည္။ ထိုအခါ မာကိုသည္ ထိုင္ေနရာမွ ထလိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ သစ္သားအဝိုင္းကို ေစာင္း ညီ မညီ လက္ဝါးျဖင့္ ပြတ္သပ္ၾကည့္၍ ေက်နပ္ေသာ အမူအရာျဖင့္ သစ္သားအဝိုင္းကိုကိုင္ကာ စည္ပိုင္းေအာက္ခံတပ္ေသာ အလုပ္သမားဆီသို႔ ယူသြားသည္။ အလုပ္ခန္း တစ္ခန္းလုံးတြင္ လူသံမၾကားရ။ ေရြေပၚထိုးသံ၊ တူထုသံ၊ လႊစက္သံတို႔ကိုသာ ၾကားရသည္။ “ခင္ဗ်ားတို႔ သေဘာေပါ့ဗ်ာ။ စိတ္ခုေနၾကတုန္းေတာ့ ဒီလိုပဲ ျဖစ္ရမွာပဲ။ စိတ္ေျပလာတဲ့ အခါက်ေတာ့ ေျပာၾကေပါ့ဗ်ာ။ ခင္ဗ်ားတို႔ဆရာ ဗာလက္စတာ အရွိသားပဲ” ဟု ဆို၍ လာဆားသည္ အလုပ္ခန္းမွ ထြက္သြားသည္။
တေအာင့္ေလာက္ ၾကာေသာအခါ ေရြေပၚထိုးသံ၊ တူထုသံ၊ လႊတိုက္သံတို႔ အၾကားမွ ေခါင္းေလာင္းတီးသံကို ႏွစ္ႀကိမ္ ၾကားလိုက္ၾကသည္။ ထိုအခါ စီးကရက္ ေသာက္ခ်င္သျဖင့္ စီးကရက္လိပ္ဟန္ ျပင္ေနေသာ ဖိုမင္ ဗာလက္စတာသည္ ထိုင္မည္ျပဳၿပီးမွ ျပန္ထ၍ အလုပ္ခန္းမွ ထြက္သြားသည္။ ထိုအခါက်မွ ယခင္က ဆူညံေနေသာ ေရြေပၚထိုးသံ၊ တူထုသံ၊ လႊတိုက္သံတို႔သည္ အဆူအညံ ေလ်ာ့သြားသည္။ ခ်က္ခ်င္းပင္ ဗာလက္စတာ ျပန္ဝင္လာ၍ “မာကိုနဲ႔ ယာဗား၊ သူေဌး ေခၚေနတယ္” ဟု ေအာ္ေျပာသည္။ သူေဌး ေခၚသည္ဟု သိသည္ႏွင့္ တစ္ၿပိဳင္နက္ ယာဗားသည္ ႐ုတ္ျခည္း ထ၍ ေပေရေနေသာ မိမိလက္မ်ားကို ေဆးေၾကာမည္ ျပဳ၏။ သို႔ရာတြင္ မာကိုက ဟန႔္လိုက္သျဖင့္ လက္မေဆးေတာ့ဘဲ မာကိုေနာက္သို႔ ေထာာ့က်ိဳး ေထာာ့က်ိဳးနင္း၍ လိုက္သြားသည္။
အလုပ္ရွင္ လာဆား၏ အိမ္ေရွ႕ခန္းသို႔ ေရာက္ေသာအခါ မာကိုႏွင့္ ယာဗားသည္ အတြင္းခန္းမွ ကေလးငိုသံကို ၾကားလိုက္ၾကသည္။ ထို႔ေနာက္ “ေန႔လယ္စာ ေကၽြးၿပီးရင္ ကေလးကို သိပ္လုိက္။ အဖ်ားမက်ေသးရင္ ဆရာဝန္ ေခၚေပါ့” ဟု ေျပာလိုက္ေသာ လာဆား၏ အသံကို ၾကားၾကျပန္သည္။ ထို႔ေနာက္ လာဆားသည္ အျပင္သို႔ထြက္လာ၍ အလုပ္သမားႏွစ္ဦးကို သူ႔႐ုံးခန္းသို႔ ေခၚသြားသည္။ အခန္းသို႔ ေရာက္ေသာအခါ လာဆားသည္ အလုပ္စားပြဲေနာက္၌ ဝင္ထိုင္၍ အလုပ္သမားႏွစ္ဦးကို အထိုင္ခိုင္းသည္။ အလုပ္သမားႏွစ္ဦးသည္ မထိုင္။ မတ္တတ္ ထလ်က္သာေနသည္။ “ခင္ဗ်ား တို႔ႏွစ္ဦးကို က်ဳပ္ေခၚတာဟာ တျခားေၾကာင့္ မဟုတ္ပါဘူး။ မာကိုက က်ဳပ္အလုပ္သမားေတြရဲ့ ကိုယ္စားလွယ္ျဖစ္လို႔။ ယာဗားက က်ဳပ္အလုပ္႐ုံ မွာ ဗာလက္စတာၿပီးရင္ လုပ္သက္အရင့္ဆုံး ျဖစ္လို႔။ ဒါေၾကာင့္ေခၚတာ။ ဒီမွာဗ်၊ ၿပီးခဲ့တဲ့ ကိစၥေတြကို အက်ယ္အက်ယ္ မၿငိမ္းဖြယ္ဆိုသလို က်ဳပ္ ျပန္ၿပီး မေျပာလိုေတာ့ဘူးဗ်။ အခု ဆုံးျဖတ္ၾကတဲ့အတိုင္း ေျပာရရင္ ခင္ဗ်ားတို႔ အခု အလုပ္ျပန္ဆင္းလာၾကေပမယ့္ က်ဳပ္က လုပ္ခတိုးေပးဖို႔ မဟုတ္ဘူးေနာ္။ ဟုတ္ကဲ့လား။ အခ်ဳပ္မွာ အရင္ကလိုပဲ ခင္ဗ်ားတို႔ အလုပ္ လုပ္ေနၾကတယ္ ေပါ့ဗ်ာ။ ဒါေပမဲ့ က်ဳပ္မွာ ေျပာစရာတစ္ခု ရွိတယ္။ ဒါကေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔ဟာ က်ဳပ္ကို စိတ္ဆိုးေနၾကတုန္းပဲ။ က်ဳပ္အေပၚမွာ စိတ္ခုေနၾကတုန္းပဲ။ အဲဒါေတာ့ မေကာင္းပါဘူးဗ်ာ။ က်ဳပ္စိတ္မွာ ေတာ္ေတာ္ ထိခိုက္တယ္။ က်ဳပ္ကေတာ့ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာတတ္တာပဲ။ ျမံဳမထားခ်င္ဘူး။ ဒီမွာဗ်။ ေခတ္မေကာင္းလို႔သာေပါ့ဗ်ာ။ ေခတ္သာ ေကာင္းရင္ ခင္ဗ်ားတို႔က မေတာင္းခင္ က်ဳပ္က အရင္တိုးေပးမွာပါဗ်။ ေခတ္သာ ေကာင္းလာပါေစ။ လုပ္ခကို က်ဳပ္ ခ်က္ခ်င္း တိုးေပးပါ့မယ္။ က်ဳပ္ အခု ကတိေပးပါတယ္။ ေရွ႕အဖို႔မွာ စိတ္ေအးလက္ေအး အတူတူ အလုပ္ လုပ္ၾကရေအာင္ဗ်ာ” ဟု လာဆားက ဆိုၿပီးေနာက္ ေငးေနသည္။ ထို႔ေနာက္ မာကိုႏွင့္ ယာဗားဘက္သို႔ လွည့္၍ “ဘယ့္ႏွယ့္လဲဗ်” ဟု ေမးသည္။ မာကိုသည္ အနီးရွိ ျပတင္းေပါက္ဆီ သို႔ လွမ္း၍ ၾကည့္ေနသည္။ ယာဗားသည္ ျပန္ေျပာခ်င္စိတ္ ေပါက္လာသည္။ သို႔ရာတြင္ စကားမရွိသကဲ့သို႔ ျဖစ္ေန၍ အံႀကိတ္ထားရသည္။ ထိုအခါ လာဆားကပင္ ဆက္၍ “အခုေတာ့လဲ ခင္ဗ်ားတို႔ဟာ က်ဳပ္အေပၚမွာ စိတ္ခုေနၾကဦးမွာပဲ။ ဒါေပမဲ့ တစ္ေန႔ေန႔မွာ ခင္ဗ်ားတို႔ အရည္လည္လာရင္ စိတ္ေျပသြားၾကမွာပဲ။ က်ဳပ္ေပးတဲ့ ကတိကို မေမ့ၾကပါနဲ႔ဗ်ာ” ဟု ဆို၍ ထိုင္ရာမွ ထလိုက္ၿပီးေနာက္ ေက်ရာေက်ေၾကာင္း သေဘာျဖင့္ လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္ရန္ မာကိုဆီသို႔ သူ၏လက္ကို လွမ္းလိုက္သည္။ မာကိုသည္ မ်က္ႏွာမထားတတ္ေအာင္ ျဖစ္သြားသည္။ သို႔ရာတြင္ မခ်ိဳမခ်ဥ္ မ်က္ႏွာေပးျဖင့္ တစ္ခ်က္မၽွ ၾကည့္လိုက္ၿပီးေနာက္ ခ်ာခနဲ လွည့္၍ ထြက္သြားသည္။ ထိုအခါ လာဆားသည္ ရွက္ကိုးရွက္ကန္း လက္တန္းလန္း က်န္ရစ္၍ အံ့အားသင့္ကာ ယာဗားကို စိုက္ၾကည့္ေနသည္။ ထို႔ေနာက္ “ျဖစ္ခ်င္ရာ ျဖစ္ၾကေပါ့ဗ်ာ။ က်ဳပ္က ဘယ္သူ႔ကို ဂ႐ုစိုက္ရမွာလဲ” ဟု ေအာ္လိုက္သည္။
၄
အလုပ္ခန္းသို႔ မာကိုႏွင့္ ယာဗားတို႔ ျပန္ေရာက္ၾကေသာအခါ အလုပ္သမားတို႔သည္ ေန႔လယ္စာ စားေနၾကၿပီ။ ဗာလက္စတာသည္ အျပင္သို႔ ထြက္သြားၿပီ။ ဝိုင္း၍ ေမးၾကေသာအခါ မာကိုက “အလကားပါကြာ။ မစားရ ဝခမန္း။ ေလတစ္လုံး မိုးတစ္လုံး စကားခ်ည္းပါပဲ” ဟု ျပန္ေျပာ၍ သူ႔ေနရာသို႔ သူ ျပန္သြားသည္။ အီပိုဆီတိုသည္ ကိုက္စားေတာ့မည့္ ေပါင္မုန႔္ကို ကိုက္ မစားေသးဘဲ “မင္းတို႔ ဘာျပန္ေျပာခဲ့သလဲကြ” ဟု ယာဗားကို ေမးၾကည့္သည္။ “ဘာမွ မေျပာခဲ့ဘူးကြ” ဟု ယာဗားက ဆို၍ သူ႔မုန႔္လြယ္အိတ္ ရွိရာသို႔ သြားသည္။ ထို႔ေနာက္ မုန႔္လြယ္အိတ္ကို ယူလာ၍ သူ႔ခုံတန္းလ်ားမွာ ထိုင္သည္။ စားေတာ့မည္ ျပဳေသာအခါ ဆိတ္ မဟာမက္ ဆီသို႔ သူ႔မ်က္စိ ေရာက္သြားသည္။ ဆိတ္ မဟာမက္သည္ ေရြေပၚစာ အပုံေပၚ၌ ပက္လက္လွန္ကာ အထက္မွန္ခ်ပ္မ်ားမွ ထုိးဝင္လာေသာ မုိးေကာင္းကင္ အျပာေရာင္ကို ေငးၾကည့္ေနသည္။ “ေဟ့ ဆိတ္။ စားၿပီးၿပီလား” ယာဗားက လွမ္းေမးလိုက္သည္။ “ၿပီးၿပီေလ။ ငါ့မွာ တယ္သီး ပါလာတယ္။ အကုန္စားလိုက္ၿပီ” ထိုအခါ ယာဗားသည္ လာဆားကို ေမ့၍ ဆိတ္ကို သနားလာသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ႔ေပါင္မုန႔္ကို ႏွစ္ပိုင္းပိုင္း၍ တစ္ပိုင္းကို ဆိတ္ မဟာမက္အား ေပးသည္။ ဆိတ္မဟာမက္သည္ ဝၿပီဟု ေျပာ၍ အတန္တန္ ျငင္းသည္။ “စားပါကြ။ ယူပါကြ။ ေနာက္တစ္ပတ္ဆိုရင္ တို႔တစ္ေတြ ေဖာေဖာသီသီ ျဖစ္လာမွာပဲ။ ဒီအခါက်ေတာ့ မင္းက ငါ့ကို ေကၽြးေပါ့။ တစ္လွည့္စီေပါ့၊ စားပါကြ။ ယူပါကြ” ဟု ဆို၍ ယာဗားက အတင္းေပးသည္။ ထိုအခါက်မွ ဆိတ္ မဟာမက္သည္ ျပံဳး၍ ေပါင္မုန႔္တစ္ပိုင္းကို လွမ္းယူလိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ တစ္ကိုက္ ကိုက္လိုက္ၿပီးလၽွင္ မစားရက္၊ မမ်ိဳရက္ ျဖစ္သျဖင့္ အားနာပါးနာ၊ မဝါးခ်င္ ဝါးခ်င္ ဝါးေနသည္။
အီပိုဆီတိုသည္ သူ႔ ေပါင္မုန႔္ကို စားၿပီးေသာအခါ ေထာင့္တစ္ေထာင့္မွ အိုးေဟာင္းတစ္လုံးကို ဆြဲထုတ္သည္။ ထို႔ေနာက္ ေရြေပၚစာတို႔ျဖင့္ မီးေမႊးသည္။ မီးေတာက္လာေသာအခါ ပုလင္း၌ ထည့္ယူလာေသာ ေကာ္ဖီရည္ကို အိုးထဲသို႔ ေလာင္းထည့္၍ ေႏြးသည္။ “ေဟ့ ဒီေကာ္ဖီကို မင္းတို႔ ဘာထင္ၾကသလဲ။ ဒီေကာ္ဖီဟာ သပိတ္ေကာ္ဖီကြ။ တို႔ သပိတ္လွန္လိုက္ရၿပီ ဆိုလို႔ ငါဝယ္ေနက် ကုန္ေသးဆိုင္က တို႔တစ္ေတြကို သနားၿပီး၊ တို႔တစ္ေတြကို ကုသိုလ္ျပဳလိုက္တဲ့ ေကာ္ဖီကြ သိရဲ့လား။ လာ ေသာက္ၾက။ မ်ားေတာ့ အဝ၊ နည္းေတာ့ အမၽွေပါ့ကြ” ဟု ဆို၍ သံျဖဴခြက္ေဟာင္း တစ္ခြက္၌ နည္းနည္းစီ ငွဲ႔ထည့္ေပးရာ တစ္ေယာက္တစ္လွည့္စီ ေသာက္ၾကသည္။ ဆိတ္ မဟာမက္သည္ ယာဗား၏ ေပါင္မုန႔္ကို စားစဥ္က အားနာသလိုလို ျဖစ္ခဲ့သည္။ ယခုေသာ္ အားနာျခင္း မျဖစ္။ အားရပါးရ ေသာက္လိုက္သည္။ အီပိုဆီတိုသည္ အိုးကပ္ကိုပါ မခ်န္ခ်င္သျဖင့္ အိုးကို ပါးစပ္မွာေတ့၍ ေမာ့ခ်လိုက္သည္။ “ငါ့ လေခြးမွပဲ။ ေကာင္းလိုက္တဲ့ ေကာ္ဖီကေလးႏွယ္ကြာ။ ဘယ္လို အရသာရွိမွန္း မသိဘူး” ဟုလည္း ဆို၍ ႏႈတ္ခမ္းပါးနားကို လၽွာျဖင့္ လ်က္သည္။ သပိတ္ေကာ္ဖီ၏ အရသာကို အျပည့္အဝ ခံလိုက္ေသာ သေဘာျဖင့္ ပါးစပ္ကလည္း ပလပ္ပလပ္ ျမည္ျပလိုက္ေသးသည္။ ထိုအခိုက္ ဖိုမင္ ဗာလက္စတာ ဝင္လာ၍ အလုပ္ကို ျပန္စရန္ အခ်က္ေပးသည္။
ထိုအခါက်မွသာ အလုပ္သမားတို႔သည္ စားႂကြင္းစားက်န္မွ စ၍ ပန္းကန္ခြက္ေယာက္တို႔ကို သိမ္းၾကသည္။ သိမ္းေနၾကခိုက္ ဗာလက္စတာသည္ အလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ စကားေရာ ေဖာေရာ ျပဳ၍ “ေခတ္က မေကာင္းေတာ့ တို႔တစ္ေတြလဲ ခပ္က်ပ္က်ပ္ပဲကြ။ သူလဲ ခပ္က်ပ္က်ပ္ပဲကြ။ ဒီေတာ့ သေဘာႀကီးၾကဖို႔ လိုတယ္ကြ။ ကေလးေတြလို သုန္သုန္မႈန္မႈန္ ကတ္တီးကတ္ဖဲ့ လုပ္ေနဖို႔ မေကာင္းဘူးကြ” ဟု ေလခ်ိဳေသြးလိုက္သည္။ ထိုအခါ အီပိုဆီတိုသည္ ေကာ္ဖီအိုးကို လက္တစ္ဖက္က ကိုင္လ်က္ ဖိုမင္ ဗာလက္စတာကို စားေတာ့မည္ ဝါးေတာ့မည္ကဲ့သို႔ ၾကည့္လိုက္သည္။ ယာဗားသည္ အီပိုဆီတို မည္သို႔ ျပန္လည္ ေခ်ပလိုက္မည္ကို သိၿပီး ျဖစ္သည္။ ထိုမၽွသာမက အလုပ္သမား အားလုံး၏ စိတ္၌ မည္သို႔ ျဖစ္ေနၾကသည္ကိုလည္း သိသည္။ စင္စစ္မွာ အလုပ္သမားတို႔သည္ သုန္သုန္မႈန္မႈန္ လုပ္ေနၾကသည္လည္း မဟုတ္။ ကတ္တီးကတ္ဖဲ့ လုပ္ေနၾကသည္လည္း မဟုတ္။ စကား မေျပာလို၍ ႏႈတ္ပိတ္ေနၾကျခင္းသာ ျဖစ္သည္။ လုပ္ခ်င္မွလုပ္၊ မလုပ္ခ်င္လၽွင္ ထြက္ၾကဟု အလုပ္ရွင္က အာဏာျပခဲ့သည္ျဖစ္ရာ အလုပ္သမားမ်ားမွာ ေဘးက်ပ္နံက်ပ္ ျဖစ္ခဲ့ၾကရသည္။ အလုပ္ရွင္က လခ တိုးမေပးသျဖင့္ အလုပ္မွ သူတို႔ ထြက္လိုက္လၽွင္ ငတ္ၾကမည္မွာ ေသခ်ာသည္။ မငတ္ခ်င္ၾက၍ အလုပ္ကို တြယ္ထားလၽွင္လည္း မဝတဝသာ စားၾကရမည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔ ေဒါထ၍ စိတ္ေနာက္ကိုယ္ပါ သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ အလုပ္သမား အသင္းခ်ဳပ္ကလည္း သူတို႔ကို မကယ္နိုင္ျဖစ္ခဲ့ရာ သပိတ္လွန္၍ အလုပ္ျပန္ဝင္ခဲ့ၾကသည္။ ယခုအခါ၌ သူတို႔သည္ ကိုးကြယ္ရာမဲ့ ျဖစ္ေနၾကၿပီ။ ထိုအေျခမ်ိဳးတြင္ သူတို႔သည္ အလုပ္ရွင္က ႏႈတ္ဆက္သည္ကို ျပန္လည္ႏႈတ္ဆက္နိုင္ဖို႔ ေဝးစြ၊ ငိုခ်င္ပါလ်က္ မငိုနိုင္ေအာင္ ျဖစ္ေနၾကရသည္။ သူတို႔လည္း လူပင္ ျဖစ္သည္။ ျပံဳးမျပနိုင္ေသးသည့္ အခါ၌ မျပံဳးဘဲသာ ေနလိုက္ခ်င္သည္။ ဟန္ေဆာင္ျပံဳးမ်ိဳးကိုကား သူတို႔ ျပံဳးမျပနိုင္ၿပီ။ သူတို႔ ျပန္မေျပာျခင္း၊ ျပန္မျပံဳးျခင္းတို႔သည္ သုန္သုန္မႈန္မႈန္ လုပ္ေနျခင္း မဟုတ္။ ကတ္တီးကတ္ဖဲ့ လုပ္ေနျခင္း မဟုတ္။ ျပန္မေျပာနိုင္၍ ျပန္မေျပာျခင္းသာ ျဖစ္သည္။ ျပန္မျပံဳးနိုင္၍ ျပန္မျပံဳးျခင္းသာ ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ အီပိုဆီတိုသည္ ဗာလက္စတာအား ထိုသို႔ ျပန္လည္ေခ်ပျခင္း မျပဳလိုက္ေခ်။ ေခ်ပခ်င္စိတ္ကို ခ်ဳပ္ထိန္း၍ ဗာလက္စတာ၏ ပခုံးကို အသာအယာ ပုတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ မိမိ၏ အလုပ္ခြင္သို႔ သြားသည္။ က်န္အလုပ္သမား အားလုံးလည္း အလုပ္ခြင္သို႔ ျပန္ဝင္ၾကသည္။
အလုပ္ခန္းတြင္ တူထုသံတို႔ကို ၾကားလာရျပန္ၿပီ။ ေရြေပၚစာ မီးေလာင္နံ႔ သင္းလာျပန္ၿပီ။ လႊစက္ခုတ္သံသည္ တဝီဝီ ျမည္လာျပန္ၿပီ။ အီပိုဆီတိုသည္ ပတ္ခ်ာလည္ေနေသာ လႊသြားဆီသို႔ ပ်ဥ္ခ်ပ္ကို ဦးတိုက္ တြန္းလိုက္သည္ျဖစ္ရာ လႊသြားသည္ သစ္သား၌ နစ္ဝင္၍ တိုက္စားသြားသည္။ ထိုအခါ လႊစာတို႔သည္ ျဖာထြက္လာ၍ အေမြးအမွင္ ထူလွေသာ အီပိုဆီတို၏ လက္ေမာင္းေပၚသို႔ တဖြဲဖြဲ က်လာသည္။ ပ်ဥ္ခ်ပ္ဆုံးေသာအခါ လႊတိုက္သံစဲ၍ စက္ခုတ္သံသာ ျမည္ျမဲျမည္ေနသည္။ ယာဗားသည္ ကုန္း၍ ေရြေပၚထိုးသည္။ ေရြေပၚထိုးရင္း ခါးနာလာသည္။ အခါတိုင္းတြင္ အတန္ႀကီးၾကာမွ ခါးနာတတ္သည္။ အရက္ ႏွစ္ဆယ္ေလာက္ အလုပ္မလုပ္ဘဲ သက္သက္သာသာ ေနလိုက္ရ၍ အက်င့္ပ်က္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ခါးအနာ ျမန္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ အသက္ႀကီးလာေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟုလည္း ယာဗား ယူဆသည္။ ေျခႏွင့္ လက္ႏွင့္ သယ္ပုိး တြန္းထိုး ထုရိုက္၍ လုပ္ရေသာ ေျခလက္ အလုပ္မ်ိဳးသည္ ပ်ိဳရြယ္စဥ္၌ မေထာင္းတာ။ အသက္ႀကီးလာေသာအခါ ပင္ပန္းလွသည္။ ပင္ပင္ပန္းပန္း လုပ္ရဖန္မ်ားလၽွင္ သခ်ႋဳင္းသို႔ မ်က္ေစာင္းထိုးခ်င္လာသည္။ ပင္ပင္ပန္းပန္း လုပ္ရေသာေၾကာင့္ ေျခကုန္ လက္ပန္းက်ကာ အိပ္ေပ်ာ္သြားေသာအခါ အေသႏွင့္ တူေတာ့သည္။ သူ႔သားငယ္က ေျပာသည္မွာ သူ ႀကီးလာလၽွင္ ေက်ာင္းဆရာလုပ္မည္ဟု ေျပာသည္။ သူ႔သား စိတ္ကူးမလြဲ၊ လိမၼာလွေပသည္။ ေလာက၌ ေျခလက္ အလုပ္သည္ သမၼာအာဇီဝအလုပ္ ျဖစ္၏။ ျမတ္ေသာအလုပ္ ျဖစ္၏။ မြန္ေသာ အလုပ္ျဖစ္၏ စသည္ျဖင့္ လွ်ာအရိုးမရွိတိုင္း ေျပာတတ္ ေဟာတတ္ ၾကသည္။ ထိုသူတို႔သည္ သူတို႔ေဟာေသာ စကားကို သူတို႔ နားလည္ၾကပါေလစ။ သူတို႔စိတ္ကို သူတို႔ သိၾကပါေလစ။
ယာဗားသည္ သူ႔ခါးကို ဆန႔္၍ သူ႔ေခါင္းထဲသို႔ ဝင္လာေသာ ကဲ့ရဲ့ခ်င္စိတ္ကို ေဖ်ာက္ၾကည့္သည္။ ထိုအခိုက္တြင္ ေခါင္းေလာင္းတီးသံ ၾကားလိုက္ၾကျပန္သည္။ ေခါင္းေလာင္းတီးသံသည္ ခါတိုင္းႏွင့္ မတူ။ ထူးသည္။ ျမည္သံသည္ ျပတ္ေတာက္ ျပတ္ေတာက္ျဖစ္၍ မာသည့္အခါ မာသည္။ တိမ္သည့္အခါ တိမ္သည္။ အာဏာသံ ပါသည့္အခါ ပါသည္။ ၾကားၾကေသာ အလုပ္သမားတို႔သည္ ၾကက္ေသ ေသေနၾကသည္။ ဗာလက္စတာသည္ နားစြင့္၍ နားေထာင္သည္။ ေတြေနသည္။ ထို႔ေနာက္ အျပင္သို႔ ထြက္သြားသည္။ ထို႔ေနာက္ ေခါင္းေလာင္းသံ ရပ္သြားသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အလုပ္သမားတို႔သည္ မိမိတို႔ အလုပ္ကို ျပန္လုပ္ၾကသည္။ ခ်က္ခ်င္းပင္ ဗာလက္စတာ ျပန္လာ၍ အဝတ္လဲခန္းသို႔ ဝင္သြားသည္။ ထို႔ေနာက္ ကင္းဗတ္ဖိနပ္စီး၍ ထြက္လာသည္။ အက်ႌလက္ထဲသို႔ သူ႔ လက္ကို ထိုးထည့္ ရင္း ယာဗားအား “ကေလး တက္ေနတယ္ကြ။ ဂ်ာမိန္ကို ငါ သြားေခၚလိုက္ဦးမယ္” ဟု ေျပာ၍ ထြက္သြားသည္။ ဂ်ာမိန္ ဆိုသူသည္ လာဆား၏ အလုပ္သမားမ်ားကို ေစာင့္ေရွာက္ရေသာ အလုပ္႐ုံဆရာဝန္ ျဖစ္သည္။ ယာဗားက အလုပ္ရွင္၏ သမီးကေလး တက္ေနေၾကာင္း တစ္ဆင့္ ျပန္ေျပာျပ လိုက္ေသာအခါ အလုပ္သမားတို႔သည္ ယာဗားဆီသို႔ ဝိုင္းအုံလာ၍ တစ္ေယာက္မ်က္ႏွာ တစ္ေယာက္ၾကည့္ကာ လိပ္ျပာမသန႔္ ျဖစ္ေနၾကသည္။ အလုပ္ခန္း တစ္ခုလုံးတြင္ အသံဟူ၍ လႊစက္ခုတ္သံကိုသာ ၾကားရသည္။ ထို႔ေနာက္ “ေတာ္ေတာ္ၾကာရင္ အဖ်ားက်သြားမွာပဲကြာ” ဟု တစ္ဦးက ဆိုလိုက္သျဖင့္ အားလုံး ကိုယ့္အလုပ္ကို ကိုယ္ျပန္လုပ္ၾကသည္။ ထိုအခါ တူထုသံ၊ ေရြေပၚထိုးသံ၊ လႊတိုက္သံတို႔သည္ ျမည္လာျပန္သည္။ သို႔ရာတြင္ ယခင္ကေလာက္ ဆူဆူညံညံ မဟုတ္။ တစ္ခုခုကို ေစာင့္ေမၽွာ္ နားစြင့္ေနဘိ သကဲ့သို႔ ခပ္တိုးတိုး ခပ္ဆိုင္းဆိုင္းသာ ျမည္၏။
ဆယ့္ငါးမိနစ္ေလာက္ ၾကာေသာအခါ ဗာလက္စတာ ျပန္လာ၍ အက်ႌကို ခၽြတ္ထားခဲ့ၿပီးလၽွင္ ဘာတစ္ခြန္းမၽွ မေျပာဘဲ ထြက္သြားျပန္သည္။ အျပင္ဘက္တြင္ မိုးအုံေနဟန္ တူသည္။ အတန္ၾကာေသာ္ လႊစက္၌ ပ်ဥ္ခ်ပ္ ဆုံးသြား၍ လႊတိုက္သံ စဲခိုက္တြင္ သူနာျပဳ ေမာ္ေတာ္ကား ေခါင္းေလာင္းသံကို ၾကားလာၾကသည္။ ပထမေသာ္ ခပ္လွမ္းလွမ္းမွ ျမည္လာ၍ တျဖည္း ျဖည္း နီးလာသည္။ ထို႔ေနာက္ အလုပ္႐ုံ၏ အျပင္နားဆီ၌ ရပ္သြားသည္။ ဗာလက္စတာ ျပန္ဝင္လာေသာအခါ ဗာလက္စတာကို ဝိုင္း၍ ေမးၾကသည္။ ထိုအခါ ဗာလက္စတာက အလုပ္ရွင္၏ သမီးငယ္သည္ အဝတ္လဲရင္း ပိုင္းခ်လိုက္ဘိသကဲ့သို႔ ေခြက်သြားေၾကာင္း ေျပာျပသည္။ “ဟာ ဒုကၡပဲ၊ ေတာ္ေတာ္ ဆန္းပါကလား။ ဘယ္လို ေရာဂါမ်ားပါလိမ့္” ဟု မာကိုက ဝင္ေမးသည္။ ဗာလက္စတာသည္ မေျပာတတ္။ ေခါင္းခါ၍သာ ျပသည္။ ထို႔ေနာက္ သူနာျပဳ ေမာ္ေတာ္ကား ေခါင္းေလာင္းသံကို ၾကားၾကရျပန္သည္။ လႊစာ အလိမ္းလိမ္း၊ ဖုံအလိမ္းလိမ္း ကပ္ေနေသာ အလုပ္သမားတို႔သည္ ငိုင္ေနၾကသည္။
ညေနပိုင္းကြင္ အလုပ္ခန္း၌ အလုပ္သည္ ေလးေလးကန္ကန္ ျဖစ္လာသည္။ ယာဗားသည္ ခါးနာေနသည့္အျပင္ စိတ္ညႇိဳးငယ္ျခင္းလည္း ျဖစ္လာသည္။ သူ႔မွာ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း စကားေျပာခ်င္စိတ္ ေပါက္လာပါ၏။ သို႔ရာတြင္ ေျပာစရာ မရွိ ျဖစ္ေနသည္။ သူ၌သာမက အျခား အလုပ္သမား မ်ား၌လည္း ထိုနည္းအတိုင္း ျဖစ္ေနၾကသည္။ ႏႈတ္ပိတ္၍ ေနၾကေသာ္လည္း သူတို႔၏ မ်က္စိမ်က္ႏွာ၌ ညႇိဳးငယ္ေသာ အမူအရာ ေပၚေနသည္။ တင္းထားရေသာ အမူအရာ ေပၚေနသည္။ ယာဗားအဖို႔မွာ ေဘးႀကီး သင့္၊ ကပ္ႀကီး ဆိုက္ေနၿပီဟုပင္ သူ႔စိတ္ထဲ၌ တစ္ခါတစ္ရံ ထင္လိုက္မိသည္။ သို႔ရာတြင္ တစ္ခဏမၽွသာ ျဖစ္သည္။ ေရတစ္ပြက္မၽွသာ ၾကာသည္။ ခ်က္ခ်င္း အိမ္ျပန္ေျပးခ်င္စိတ္ ေပါက္လာသည္။ မယား ဖယ္နႏၵီကို ျမင္လိုက္ခ်င္သည္။ သားငယ္ႏွင့္ ေတြ႕လိုက္ခ်င္သည္။ ထိုအခိုက္ ယေန႔အဖို႔ အခ်ိန္ေစ့ၿပီ၊ ျပန္နိုင္ၾကၿပီဟု အားလုံး ၾကားေအာင္ ေအာ္ေျပာလုိက္ေသာ ဗာလက္စတာ၏ အသံကို ၾကားလိုက္ၾကသည္။
ထိုအခါ လႊစက္တို႔ကို ရပ္လိုက္ၾကသည္။ အလုပ္သမားတို႔ ဣေႁႏၵမပ်က္၊ အလုပ္ခန္းမီးမ်ားကို ၿငိမ္းသတ္ ၾကသည္။ သက္ဆိုင္ရာ လက္သမား တန္ဆာပလာတို႔ကို သက္ဆိုင္ရာ ခုံမ်ားေပၚ၌ အစီအရီ တင္ၾကသည္။ ထို႔ေနာက္ ကိုယ္လက္ ေဆးေၾကာ၍ အဝတ္လဲရန္ ေရခ်ိဳးခန္းႀကီးထဲသို႔ ဝင္ၾကသည္။ ဆိတ္ မဟာမက္ တစ္ေယာက္သာ အလုပ္ခန္း၌ က်န္ခဲ့သည္။ ဆိတ္သည္ တာဝန္အရ ညစ္ပတ္ ေပေရေနသည္တို႔ကို ေဆးေၾကာ၍၊ ႐ႈပ္ေထြး ေပြပြေနသည္တို႔ကို ရွင္းလင္းရန္ ျဖစ္သည္။
ယာဗားသည္ ေရခ်ိဳးခန္းႀကီးထဲသို႔ ဝင္လိုက္ေသာအခါ တရွဲရွဲ ပန္းထြက္ေနေသာ ေရပန္းေအာက္တြင္ အေမြးအမွင္ ထူလွေသာ အီပိုဆီတိုကို ျမင္သည္။ အီပိုဆီတိုသည္ တံခါးေပါက္ဝကို ေက်ာခိုင္း၍ သူ႔ကိုယ္ကို ဆပ္ျပာျဖင့္ နာနာပြတ္ေနသည္။ အခါတိုင္းတြင္ ရွက္တတ္ေသာေၾကာင့္ သိုသိုဝွက္ဝွက္ ေရခ်ိဳးတတ္ေသာ အီပိုဆီတိုကို ဝိုင္း၍ စတတ္ၾကသည္။ ယခုအခါ မည္သူမၽွ မစၾကေခ်။ အီပိုဆီတိုသည္ သူမ်ားအား အလွည့္ေပးလိုသျဖင့္ ျမန္ျမန္ထက္ထက္ ေရခ်ိဳး၍ ေရပန္းေအာက္မွ ထြက္လိုက္ၿပီးလၽွင္ လန္ကြတ္တီ ဝတ္ထားလိုက္သည္။ ထိုအခါ က်န္လူမ်ားသည္ တစ္ေယာက္ တစ္လွည့္စီ ေရပန္းေအာက္သို႔ ဝင္၍ ေရခ်ိဳးၾကသည္။ မာကို၏ အလွည့္သို႔ ေရာက္၍ မာကို ေရခ်ိဳးေနစဥ္ အလုပ္ခန္း တံခါးဆီမွ တံခါးတြန္းသံကို ၾကားလိုက္ၾကသည္။ လွမ္းၾကည့္လိုက္ၾကရာ အလုပ္ရွင္ လာဆား ဝင္လာသည္ကို ျမင္ၾကသည္။
လာဆားသည္ မနက္ခင္းက ဝတ္လာေသာ ေဘာင္းဘီ အက်ႌႏွင့္ပင္ ျဖစ္သည္။ ၿဖီးထားေသာ ဆံပင္ကား ပုံပ်က္၍ ပြေနသည္။ တိတ္ဆိတ္ေနေသာ အလုပ္ခန္းကို ၾကည့္လ်က္ ဝင္လာသည္။ ထို႔ေနာက္ ေရခ်ိဳးခန္းဆီသို႔ လွမ္းၾကည့္လိုက္သည္။ အီပိုဆီတိုသည္ လန္ကြတ္တီႏွင့္ပင္ ျဖစ္ေနေသးသျဖင့္ ထိုင္ရမလိုလို ထရမလိုလို ျဖစ္ေနသည္။ ယာဗားကမူ စကားေျပာစရာ ရွိလၽွင္ မာကိုကသာ ဦးေဆာင္၍ ေျပာလိမ့္မည္ဟု ယူဆ၍ ခပ္ေအးေအး လုပ္ေနသည္။ သို႔ရာတြင္ မာကိုသည္ ေရပန္းေအာက္၌ တျဗန္းျဗန္း ျမည္၍ က်ေနေသာ ေရသီး ေရေပါက္တို႔တြင္ မႈန္မႊားမႊား ျဖစ္ေနသျဖင့္ မာကို ကို မႈန္မႊားမႊားေသာ ျမင္ရသည္။ အီပိုဆီတိုသည္ သူ႔ရွပ္အက်ႌကို ကမန္းကတန္း ဆြဲယူ၍ သူ႔လက္ကို ရွပ္အက်ႌလက္ထဲသို႔ ပ်ာယီးပ်ာယာ ထိုးထည့္သည္။ အလုပ္ရွင္ လာဆားသည္ မလွမ္းမကမ္းသို႔ ေရာက္ေသာအခါ “အလုပ္ၿပီးၾက ပလား။ နက္ျဖန္ လာၾကဦးေနာ္” ဟု ဆို၍ ႏႈတ္ဆက္လိုက္သည္။ သူ႔အသံသည္ အာဏာသံလည္း မဟုတ္။ က႐ုဏာသံလည္း မဟုတ္။ တစ္မ်ိဳး ျဖစ္ေနသည္။ ထို႔ေနာက္ လာဆားသည္ လွည့္ထြက္သြားသည္။ လာဆား လွည့္ထြက္သြားခါမွ တစ္ေယာက္ေယာက္က ျပန္၍ႏႈတ္ဆက္စကား ေျပာလိုက္ဖို႔ ေကာင္းသည္ဟု ယာဗား ေတြးမိလာသည္။ သို႔ရာတြင္ လာဆားသည္ အျပင္သို႔ ေရာက္သြားေလၿပီ။
ယာဗားသည္ ေရမခ်ိဳးေတာ့ဘဲ အလုပ္ခန္းအဝတ္ကို ခၽြတ္၍ အိမ္က အဝတ္ကို ဝတ္သည္။ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္တို႔ကို ေဖာ္ေဖာ္ေရြေရြ ႏႈတ္ဆက္သည္။ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္တို႔ကလည္း ေဖာ္ေဖာ္ေရြေရြး ျပန္၍ႏႈတ္ဆက္ၾကသည္။ ထို႔ေနာက္ ယာဗားသည္ အလုပ္႐ုံမွ ထြက္၍ စက္ဘီးေပၚသို႔ တက္သည္။ စက္ဘီးေပၚတြင္ သူ႔ခါးနာသည္ ျပန္ေပၚလာသည္။ ဤသို႔ျဖင့္ ယာဗားသည္ ညေနခင္းတြင္ အသြားအလာ ႐ႈပ္ယွက္ခတ္ေနေသာ ရပ္ကြက္တို႔ကို ျဖတ္၍ အိမ္သို႔ ျပန္လာသည္။
သူ႔အိမ္တြင္ သူ႔သားငယ္သည္ ေက်ာင္းမွ ျပန္လာ၍ အ႐ုပ္စာအုပ္ကို တစ္ရြက္ၿပီး တစ္ရြက္ လွန္ၾကည့္ေနသည္။ သူ႔မယား ဖယ္နႏၵီသည္ သူ႔ကို ဆီးႀကိဳသည္။ ထုိ႔ေနာက္ အလုပ္႐ုံအေၾကာင္း၊ အလုပ္ရွင္အေၾကာင္း ေမးေသာအခါ ယာဗားသည္ ေျပာခ်င္စိတ္ မရွိသျဖင့္ မေျပာဘဲ ေရခ်ိဳးခန္းသို႔ ဝင္သြား၍ ေရခ်ိဳးသည္။ ထို႔ေနာက္ အိမ္ေဘး ခုံတန္းလ်ား၌ ထိုင္သည္။ ေမၽွာ္ၾကည့္လိုက္လၽွင္ လြမ္းစရာ ေကာင္းလွေသာ ပင္လယ္ေရျပင္က်ယ္ကို ျမင္ရသည္။ ဖယ္နႏၵီသည္ အရက္ခ်ိဳႏွစ္ခြက္ ယူလာသည္။ ေရတေကာင္း ယူလာသည္။ ထို႔ေနာက္ လင္ျဖစ္သူ ယာဗားအပါး၌ ထိုင္သည္။ ယာဗားသည္ ဖယ္နႏၵီ၏ လက္ကို ယုယုယယ ကိုင္ကာ ေန႔ခင္းက အျဖစ္အပ်က္ အားလုံးစုံကို ေျပာျပသည္။ ေျပာ၍ ၿပီးေသာအခါ ေမၽွာ္မဆုံးေသာ ပင္လယ္ျပင္က်ယ္ဆီသို႔ ေမၽွာ္ၾကည့္ေနသည္။ ေနမင္းသည္ ညိဳလာ၍ ေမွာင္စျပဳၿပီ။ “မတတ္နိုင္ဘူး ရွင္မရာ။ သူေဌးလား ...။ သူ႔ အေျပာကလည္း ေမာက္မာခဲ့တယ္ မဟုတ္လား။ သူ႔အျပစ္နဲ႔ သူေပါ့ကြာ” ဟု နိဂုံးခ်ဳပ္ မွတ္ခ်က္ခ် လိုက္သည္။ သူ႔ကလည္း ျပန္ငယ္နိုင္၍ ပ်ိဳတုန္း၊ ရြယ္တုန္း၊ သန္တုန္း၊ ျမန္တုန္းသာ ျဖစ္ခဲ့ပါမူ ဖယ္နႏၵီကလည္း ျပန္ငယ္နိုင္၍ ပ်ိဳတုန္း၊ ရြယ္တုန္း၊ သန္တုန္း၊ ျမန္တုန္းသာ ျဖစ္ခဲ့ပါမူ သူတို႔ ႏွစ္ဦးစလုံးသည္ ပင္လယ္ရပ္ျခား တိုင္းတစ္ပါးသို႔ လႊင့္လိုက္ၾကမည္သာ ျဖစ္သည္။
(The Silent Men by Albert Camus)
-------
ေဇာ္ဂ်ီ
ေငြတာရီ၊ အမွတ္(၃၄)၊ ဧၿပီ၊ ၁၉၆၃။